题山寺僧房
唐代 · 岑参
作者 古诗词
窗影摇群木，墙阴载一峰。野炉风自𦶟，山碓水能舂。 勤学翻知误，为官好欲慵。高僧暝不见，月出但闻钟。
译文
窗上映出树木摇曳的影子，墙阴处仿佛承载着一座山峰。野外的炉灶自然被风吹燃，山中的水碓利用水力舂米。勤奋学习反而知道自己的错误，做官却喜好慵懒。高僧在暮色中看不见，月亮出来只听到钟声。
注释
【窗影摇群木】窗上映出树木摇曳的影子。【墙阴载一峰】墙阴处仿佛承载着一座山峰，指山影映在墙上。【野炉风自𦶟】野外的炉灶自然被风吹燃。𦶟（ruò）：燃烧。【山碓水能舂】山中的水碓利用水力舂米。碓（duì）：舂米工具。【勤学翻知误】勤奋学习反而知道自己的错误。翻：反而。【为官好欲慵】做官却喜好慵懒。好（hào）：喜好。慵（yōng）：懒散。【高僧暝不见】高僧在暮色中看不见。暝（míng）：昏暗。【月出但闻钟】月亮出来只听到钟声。
赏析
此诗为岑参晚年之作，【据推测】作于其任职嘉州期间。诗中描绘山寺幽静之景，抒发对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以窗影、墙阴写山寺之静谧，颔联以野炉、山碓写自然之趣，颈联转写自身矛盾：勤学反知误，为官却欲慵，体现诗人对仕途的反思。尾联以高僧不见、月出闻钟收束，意境空灵，余韵悠长。全诗语言简淡，情景交融，含蓄地表达了归隐之思。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《题山寺僧房》- 岑参 - 诗词大全
《题山寺僧房》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析