春梦
唐代 · 岑参
作者 古诗词
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
译文
昨夜春风吹进了深邃的卧室，老朋友还远隔湘江水。在枕上片刻的春梦中，我走完了江南数千里路。
注释
【洞房】深邃的内室，指卧室。 【春风】指春天的气息。 【故人】老朋友，此处指诗人思念的人。 【湘江】水名，在今湖南省，流入洞庭湖。 【片时】片刻，极短的时间。 【春梦】春天的梦。 【行尽】走完。 【江南】指湘江流域一带，古称江南。
赏析
此诗写春夜梦寻故人，表达深切的思念之情。首句“洞房昨夜春风起”以春风起兴，暗示季节转换和内心波动。次句“故人尚隔湘江水”点明思念对象及空间阻隔。后两句“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”通过梦境超越现实距离，以虚写实，将思念之深、之切表现得淋漓尽致。艺术手法上，运用对比（片时与数千里）、虚实结合（现实与梦境），语言简练而意蕴悠长。据推测，此诗可能作于岑参任职于北方时，思念南方友人，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《春梦》- 岑参 - 诗词大全
《春梦》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析