汉川山行，呈成少尹
唐代 · 岑参
作者 古诗词
西蜀方携手，南宫忆比肩。平生犹不浅，羁旅转相怜。 山店云迎客，江村犬吠船。秋来取一醉，须待月光眠。
译文
在西蜀我们刚刚携手同行，又回忆起在南宫并肩共事。平生情谊本来就不浅，如今客居他乡更互相怜惜。山中旅店云雾迎接客人，江边村落狗对着船吠叫。秋天到来暂且一醉，必须等到月光下安眠。
注释
【西蜀】指今四川成都一带，岑参曾任嘉州刺史，故称。【南宫】唐代尚书省的别称，成少尹曾在尚书省任职。【比肩】并肩，指同朝为官。【羁旅】客居他乡。【山店】山中旅店。【犬吠船】狗对着船吠叫，写江村景象。
赏析
此诗为岑参任职蜀中时赠别成少尹之作。首联以“西蜀”与“南宫”对举，点明二人从同朝为官到同客蜀地的经历，时空转换中见情谊深厚。颔联“平生犹不浅”直抒胸臆，“羁旅转相怜”则深化了患难与共的感怀。颈联以“云迎客”“犬吠船”写旅途景物，云之有情与犬之警觉，一虚一实，烘托出山行中的孤寂与乡野气息。尾联“秋来取一醉，须待月光眠”以醉眠收束，表面洒脱，实则暗含羁旅之愁与别离之绪。全诗语言质朴，情感真挚，于平实中见深意。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《汉川山行，呈成少尹》- 岑参 - 诗词大全
《汉川山行，呈成少尹》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析