北庭西郊候封大夫受降回军献上
唐代 · 岑参
作者 古诗词
胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，前月西出师。甲兵未得战，降虏来如归。橐驼何连连，穹帐亦累累。阴山烽火灭，剑水羽书稀。却笑霍嫖姚，区区徒尔为。西郊候中军，平沙悬落晖。驿马从西来，双节夹路驰。喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。如公未四十，富贵能及时。直上排青云，傍看疾若飞。前年斩楼兰，去岁平月支。天子日殊宠，朝廷方见推。何幸一书生，忽蒙国士知。侧身佐戎幕，敛衽事边陲。自逐定远侯，亦著短后衣。近来能走马，不弱并州儿。
译文
胡地的苜蓿鲜美，轮台的征马肥壮。封大夫讨伐匈奴，上月西出师。甲兵尚未交战，降虏已纷纷来归。骆驼连绵不断，毡帐也层层叠叠。阴山烽火熄灭，剑水军书稀少。可笑霍嫖姚，区区小功徒劳而已。西郊等候中军，平沙上悬着落日。驿马从西而来，双节夹路奔驰。喜鹊捧着金印，蛟龙盘绕画旗。如公未到四十岁，富贵已能及时。直上青云，旁看疾如飞。前年斩楼兰，去年平月支。天子日益殊宠，朝廷正被推重。何等幸运一介书生，忽然蒙受国士知遇。侧身辅佐戎幕，敛衽效力边陲。自从追随定远侯，也穿上短后衣。近来能骑马，不弱于并州健儿。
注释
【北庭】：唐代北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔北破城子。 【封大夫】：指封常清，天宝年间任北庭都护、伊西节度使，摄御史大夫。 【苜蓿】：植物名，原产西域，汉代传入中原，为马饲料。 【轮台】：唐代庭州属县，在今新疆米泉县境。 【橐驼】：骆驼。 【穹帐】：游牧民族居住的毡帐。 【阴山】：今新疆天山山脉。 【剑水】：剑河，今新疆塔里木河支流。 【霍嫖姚】：西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。 【双节】：唐代节度使出行时的仪仗，双旌双节。 【楼兰】：汉代西域国名，此处借指西域叛军。 【月支】：古代西域国名，即月氏。 【定远侯】：东汉班超封定远侯。 【短后衣】：便于骑射的短衣。 【并州儿】：并州（今山西太原一带）健儿，以善骑射著称。
赏析
此诗为岑参天宝十三载（754年）任封常清幕僚时所作。主题颂扬封常清平定叛乱的功绩，并抒发自己从军报国的豪情。艺术上以铺陈手法描绘受降盛况，通过“苜蓿美”“征马肥”等意象烘托边塞气象，以“喜鹊捧金印”等祥瑞之兆赞美主帅。对比手法突出，如以霍去病反衬封常清功业更盛。情感上既有对主帅的崇敬，也流露出书生投笔从戎的自豪。全诗气势雄浑，节奏明快，体现了岑参边塞诗豪迈乐观的风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》- 岑参 - 诗词大全
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析