送

送薛播擢第归河东

唐代 · 岑参

作者古诗词

归去新战胜，盛名人共闻。乡连渭川树，家近条山云。夫子能好学，圣朝全用文。弟兄负世誉，词赋超人群。雨气醒别酒，城阴低暮曛。遥知出关后，更有一终军。

译文

你归去时刚战胜科场，盛名已传遍众人之口。故乡连接着渭水边的树木，家靠近中条山的云霞。夫子你爱好学习，圣朝完全重用文才。兄弟们都负有当世声誉，辞赋超越常人。雨气使送别的酒清醒，城阴低垂暮色昏暗。遥知你出关之后，还会有一位终军般的人物。

注释

【薛播】：人名，岑参友人，河东人，擢第后归乡。【擢第】：科举考试及第。【渭川】：渭水，流经长安附近。【条山】：中条山，在河东（今山西永济）一带。【圣朝】：指唐朝。【终军】：西汉人，字子云，十八岁上书武帝，被任为谒者给事中，后出使南越，自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”。此处以终军喻薛播，期望其建功立业。

赏析

此诗为岑参送别友人薛播及第归乡之作。主题表达对友人科举成功的祝贺与对其才华的赞美，同时寄予厚望。艺术手法上，首联以“新战胜”点明及第，“盛名”直接赞誉；中间三联通过地理意象（渭川、条山）与人物评价（好学、负世誉）烘托薛播的才德；尾联用终军典故，鼓励友人出关后继续建功立业，含蓄而有力。情感上，既有离别时的淡淡惆怅（“雨气醒别酒，城阴低暮曛”），又有对未来的积极期许。岑参此诗作于其任职长安期间，具体年份【据推测】为天宝年间，其时岑参尚未赴边塞，诗风仍以清丽雅正为主。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品