汉上题韦氏庄
唐代 · 岑参
作者 古诗词
结茅闻楚客，卜筑汉江边。日落数归鸟，夜深闻扣舷。 水痕侵岸柳，山翠借厨烟。调笑提筐妇，春来蚕几眠。
译文
听说有楚地来客在此结茅隐居，选择在汉江边建造房屋。日落时数着归巢的鸟儿，深夜听到敲击船舷的声音。水痕浸没了岸边的柳树，山色青翠与厨房的炊烟相映衬。与提着篮子的妇女互相开玩笑，春天来了，蚕儿已经眠过几次了？
注释
【结茅】建造茅屋，指隐居。【楚客】指客居楚地的人，此处可能指诗人自己或韦氏。【卜筑】择地建房。【汉江】即汉水，流经陕西、湖北。【扣舷】敲击船帮，常为打节拍或表达情感。【水痕】水浸的痕迹。【山翠】山色青翠。【借厨烟】与炊烟相映衬。【调笑】互相开玩笑。【提筐妇】提着篮子的妇女。【蚕几眠】蚕经过几次休眠（蜕皮）。
赏析
此诗描写汉江边隐居生活的闲适与自然情趣。首联点明地点和身份，颔联以“数归鸟”“闻扣舷”表现日暮至深夜的宁静，颈联通过水痕、山翠、厨烟等意象展现环境清幽，尾联以与农妇的对话收束，充满生活气息。全诗语言简淡，意境恬静，体现了岑参早期诗风中的清新自然。据推测，此诗作于岑参早年隐居或游历期间，尚未显露出其边塞诗的雄浑风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《汉上题韦氏庄》- 岑参 - 诗词大全
《汉上题韦氏庄》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析