郊行寄杜位

唐代 · 岑参

作者 古诗词
崷崒空城烟,凄清寒山景。秋风引归梦,昨夜到汝颍。 近寺闻钟声,映陂见树影。所思何由见,东北徒引领。

译文

高峻的城上飘着孤烟,凄清的寒山景色萧瑟。秋风引动我归乡的梦,昨夜梦魂已飞到汝颍。靠近寺庙听到钟声响起,映着水陂看见树影摇曳。心中所思念的人如何得见?只能徒然向东北伸长脖颈。

注释

【崷崒】:高峻貌。语出《文选·张衡〈西京赋〉》:“隆崛崔崒,隐辚郁律。”【空城】:指废弃的城池,或形容城邑萧条。【汝颍】:汝水与颍水,在今河南中部。岑参曾居颍阳(今河南登封),故地在此。【东北徒引领】:引领,伸长脖子远望。东北,指杜位所在方向。杜位,杜甫从弟,曾任节度使幕僚,与岑参有交游。

赏析

此诗为岑参秋日郊行寄友之作。主题表达对友人杜位的思念及归乡之情的交织。艺术手法上,首联以“崷崒空城烟”与“凄清寒山景”营造苍茫孤寂的意境,奠定全诗基调。颔联“秋风引归梦”化无形为有形,将归思具象化,与“昨夜到汝颍”形成时空跳跃,虚实相生。颈联以“闻钟声”“见树影”的视听细节,暗示诗人徘徊于郊野,心绪不宁。尾联“东北徒引领”直抒胸臆,以动作描写深化怅惘之情。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了岑参早期诗风清丽深沉的特点。据推测,此诗作于岑参隐居颍阳时期(约天宝初年),其时诗人尚未出塞,故多写山水田园与友朋酬赠。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索

《郊行寄杜位》- 岑参 - 诗词大全

《郊行寄杜位》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析