火

火山云歌送别

唐代 · 岑参

作者古诗词

火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

译文

火山高耸在赤亭口，五月时节火山上的火云浓厚。火云满山凝聚不散，飞鸟千里之外也不敢飞来。清晨火云刚被胡风吹断，傍晚又随着塞雨飘回。缭绕的云气斜着吞没了铁关的树木，弥漫的云烟半掩着交河的戍楼。遥远的征途从火山东边开始，山上的孤云随着马匹一同远去。

注释

【火山】：指今新疆吐鲁番盆地北部的火焰山，因山体呈红色、气候炎热而得名。【突兀】：高耸的样子。【赤亭口】：地名，在今新疆鄯善县附近，为古代军事要地。【火云】：指夏季火山地区特有的红色云霞，因热浪蒸腾而成。【平明】：清晨。【胡风】：指北方少数民族地区的风，此处泛指塞外之风。【薄暮】：傍晚。【铁关】：即铁门关，在今新疆库尔勒市附近，为古代重要关隘。【交河戍】：交河城，在今新疆吐鲁番市西北，唐代设戍守。【迢迢】：遥远的样子。

赏析

此诗为岑参边塞诗代表作，作于天宝年间（据推测为天宝十四载前后）作者赴北庭都护府任职途中。诗以火山云为线索，通过夸张手法（如“飞鸟千里不敢来”）和时空对比（平明与薄暮、铁关与交河），渲染出边塞的奇崛壮丽与征途的孤寂。末句“山上孤云随马去”以云拟人，寓情于景，既写送别之景，又暗含诗人对友人的牵挂及自身漂泊之感。全诗意象雄奇，语言刚健，体现了岑参边塞诗“奇气益出”的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品