醉后戏与赵歌儿
唐代 · 岑参
作者 古诗词
秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。座中醉客不得意， 闻之一声泪如雨。向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。
译文
秦州的歌童歌声悲苦，偏偏能站立演唱《濮阳女》。座中醉客心情不得意，听到一声便泪下如雨。假使遇到汉帝的怜爱，董贤也会气咽说不出话。
注释
【秦州】：今甘肃天水一带，岑参曾任职于此。【歌儿】：歌童。【濮阳女】：乐曲名，或指濮阳地区的歌女。【董贤】：西汉哀帝宠臣，以美色得宠，官至大司马，哀帝曾欲效法尧舜禅位于他，后哀帝死即被诛。此处借指受宠的伶人。
赏析
此诗为岑参在秦州时所作，借听歌抒怀。前四句写歌童歌声悲苦，引发醉客共鸣，泪如雨下，以“泪如雨”夸张渲染愁绪。后两句用董贤典故，暗讽当朝权贵，若歌童得遇汉哀帝般的君主，其受宠程度将使董贤失色。诗中“歌调苦”与“不得意”相映，寄寓诗人怀才不遇之慨。艺术上以对比手法（歌童与董贤）强化讽刺，情感沉郁而含蓄。【据推测】此诗可能作于岑参仕途失意时，借古讽今，表达对权贵专宠的不满。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《醉后戏与赵歌儿》- 岑参 - 诗词大全
《醉后戏与赵歌儿》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析