范

范公丛竹歌

唐代 · 岑参

作者古诗词

世人见竹不解爱，知君种竹府城内。此君托根幸得地，种来几时闻已大。盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出。守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。

译文

世人看到竹子却不懂得喜爱，知道您将竹子种在府城之内。这竹子托根有幸得到好地方，种下没多久听说已经长大。盛夏时节竹丛清凉颜色寒，寂静夜晚竹叶干爽声瑟瑟。能映在帘下看清公文，适宜对着琴书在窗外观赏。为您成荫将要遮蔽日光，竹笋穿过台阶踏出又长出。坚守节操偏能凌驾御史的严霜，虚心愿意比作郎官的笔。您不要只爱南山松树枝，竹子的颜色四季也不改变。寒冷天气草木枯黄落尽，竹子依然青青您才知道。

注释

【范公】：指范姓官员，具体不详，岑参在虢州长史任上或与范姓同僚交往所作。【丛竹】：丛生的竹子。【翛翛】：象声词，形容竹叶摇动声，也指清凉貌。【槭槭】：象声词，形容风吹叶子的声音。【案牍】：官府文书。【御史霜】：御史台执法严明如霜，此处喻竹耐寒。【郎官笔】：郎官所用之笔，喻竹直而有节。

赏析

此诗为岑参在虢州任职期间所作，借咏竹赞颂范公的品格。主题上，通过描写竹的耐寒、常青、有节、虚心，象征君子坚贞高洁的操守。艺术手法上，运用对比（世人不知爱竹与范公种竹）、拟人（守节、虚心）、双关（御史霜、郎官笔）等，将竹人格化，赋予官场品格。情感表达含蓄而恳切，结尾以松竹对比，强调竹的四季不移，劝勉范公坚守节操。全诗语言清丽，意象鲜明，体现了岑参边塞诗之外的闲适咏物风格。【据推测】此诗作于岑参任虢州长史期间（约公元762-764年），与范姓同僚唱和。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品