奉

奉和杜相公初发京城作

唐代 · 岑参

作者古诗词

按节辞黄阁，登坛恋赤墀。衔恩期报主，授律远行师。野鹊迎金印，郊云拂画旗。叨陪幕中客，敢和出车诗。

译文

按辔徐行辞别宰相官署，登坛拜将仍留恋朝廷。感恩戴德期望报答君主，接受军令率领远征军队。野外的喜鹊迎接金印，郊外的云彩拂拭画旗。我愧为幕府中的宾客，斗胆和作这首《出车》诗。

注释

【按节】按辔徐行，节指符节，古代使者所持信物。【黄阁】指宰相官署，汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称。【登坛】指登坛拜将，此处指受命统军。【赤墀】皇宫台阶涂红色，代指朝廷。【衔恩】感恩。【授律】授予律令，指受命统军。【远行师】远征的军队。【野鹊】喜鹊，古人以为吉兆。【金印】将军印信。【郊云】郊野之云。【画旗】彩绘的军旗。【叨陪】谦辞，愧为陪从。【幕中客】幕僚。【出车诗】《诗经·小雅·出车》，歌颂周宣王征伐猃狁，此处借指杜相公的出征诗。

赏析

此诗为岑参奉和杜相公（杜鸿渐）初发京城之作。主题表达对朝廷的眷恋、报恩之志及对出征的颂扬。艺术上，首联以“辞黄阁”“恋赤墀”对比，突出忠君之情；颔联直抒胸臆，点明使命；颈联借野鹊、郊云等自然意象烘托出征的祥瑞与威仪；尾联谦称“叨陪”，以和《出车》诗自比，既颂扬杜相公，又暗含建功立业的期许。全诗对仗工整，用典贴切，情感庄重而含蓄。据推测，此诗作于唐代宗永泰元年（765年），时岑参为杜鸿渐幕僚，随军入蜀平乱。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品