送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部

唐代 · 岑参

作者 古诗词
久客厌江月,罢官思早归。眼看春光老,羞见梨花飞。 剑北山居小,巴南音信稀。因君报兵部,愁泪日沾衣。

译文

长期客居他乡已厌倦了江上的月色,罢官之后只想着早日归乡。眼看春光将尽,羞见梨花纷飞。剑门关北的山居狭小,巴南的音信稀少。托您向兵部报告消息,愁苦的泪水日日沾湿衣襟。

注释

【久客】:长期客居他乡。【江月】:江上的月色,常引发思乡之情。【罢官】:指李司马秩满卸任。【剑北】:剑门关以北,指蜀地北部。【巴南】:巴山之南,指今重庆一带。【兵部】:指李兵部,李司马的亲属或同僚,在朝中任兵部官职。

赏析

此诗为送别之作,表达了对友人归京的羡慕与自身羁旅的愁苦。首联以“久客”“罢官”点明友人处境,并引出思归之情。颔联借“春光老”“梨花飞”的暮春景象,烘托时光流逝、功业未成的伤感。颈联以“山居小”“音信稀”写自己居处偏远、与世隔绝的孤寂。尾联直抒胸臆,托友人传语兵部,却难掩泪湿衣襟的悲戚。全诗语言质朴,情感真挚,通过对比友人的归乡与自身的滞留,深化了羁旅之愁与身世之慨。据推测,此诗作于岑参晚年客居蜀地时,其时诗人仕途失意,故诗中充满无奈与哀愁。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索

《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》- 岑参 - 诗词大全

《送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析