宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征
唐代 · 岑参
作者 古诗词
云送关西雨，风传渭北秋。孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。 滩上思严子，山中忆许由。苍生今有望，飞诏下林丘。
译文
乌云送来了关西的雨水，秋风传来了渭北的秋意。 一盏孤灯点燃了客居的梦境，寒夜中的砧杵声敲打着乡愁。 在滩头想起严子陵，在山中忆及许由。 如今苍生有了希望，因为征召的诏书已从山林中飞下。
注释
【关西】：指函谷关以西地区，今陕西、甘肃一带。 【渭北】：渭河以北，指长安附近。 【孤灯然客梦】：“然”通“燃”，点燃。意为孤灯点燃了客居之人的思乡梦。 【寒杵捣乡愁】：寒夜中捣衣的砧杵声，仿佛在敲打乡愁。 【严子】：指严光，字子陵，东汉隐士，曾与刘秀同游，后隐居富春江。 【许由】：上古隐士，尧让天下而不受，遁隐箕山。 【飞诏下林丘】：皇帝征召隐士的诏书从山林中传出。林丘，指隐居之地。 【天宝初…见有高道举征】：天宝初年，唐玄宗曾下诏征召隐逸之士。
赏析
此诗作于天宝初年，岑参客居关西时，听闻朝廷征召隐士，有感而发。诗中通过“云送雨”、“风传秋”等自然意象，渲染出萧瑟的羁旅氛围。后四句以严光、许由的典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对出仕济世的期待。尾联“苍生今有望”点明主题，将个人乡愁与家国情怀结合，体现了盛唐文人积极用世的精神。艺术上，对仗工整，情景交融，用典贴切。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征》- 岑参 - 诗词大全
《宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析