缑山西峰草堂作
唐代 · 岑参
作者 古诗词
结庐对中岳,青翠常在门。遂耽水木兴,尽作渔樵言。 顷来阙章句,但欲闲心魂。日色隐空谷,蝉声喧暮村。 曩闻道士语,偶见清净源。隐几阅吹叶,乘秋眺归根。 独游念求仲,开径招王孙。片雨下南涧,孤峰出东原。 栖迟虑益澹,脱略道弥敦。野霭晴拂枕,客帆遥入轩。 尚平今何在,此意谁与论。伫立云去尽,苍苍月开园。
译文
在缑山西峰建造茅屋,正对着中岳嵩山,青翠的山色常映在门前。于是沉溺于山水之趣,所说都是渔樵隐逸之言。近来缺少诗文创作,只想让内心闲适安宁。夕阳隐没在空谷之中,蝉声在傍晚的村庄喧闹。从前听道士说过,偶然见到了清净的源头。凭靠几案观看飘落的树叶,趁着秋日眺望叶落归根。独自游览时思念隐士求仲,开辟小路招引王孙前来。一阵细雨落在南边的山涧,一座孤峰出现在东边的原野。隐居于此,思虑更加淡泊,摆脱世俗,道心更加敦厚。山野雾气在晴日拂过枕头,远方客船隐约进入轩窗。尚平如今在哪里,这种心意又能与谁谈论。久久站立直到云彩散尽,苍茫的月光洒满园林。
注释
【缑山】:山名,在今河南偃师,传说为王子乔升仙处。【中岳】:指嵩山,在缑山附近。【渔樵言】:指隐逸之语。【阙章句】:缺少诗文创作。【清净源】:指道家清净无为的境界。【隐几】:凭靠几案。【求仲】:汉代隐士,此处代指隐逸之友。【王孙】:泛指贵族子弟,此处指隐士。【尚平】:尚长,字子平,东汉隐士,子女婚嫁后即游历名山,不知所终。
赏析
此诗为岑参晚年隐居缑山时所作,主题表达归隐之志与淡泊心境。艺术手法上,以景写情,如“日色隐空谷,蝉声喧暮村”以暮色蝉声烘托闲适;“片雨下南涧,孤峰出东原”以自然景象映衬孤高。情感表达含蓄深沉,通过“独游念求仲”“尚平今何在”等典故,流露对隐逸同道和自由生活的向往。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了岑参后期诗风由雄奇转向淡雅的转变。【据推测】此诗作于岑参罢官后隐居期间,具体年份不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《缑山西峰草堂作》- 岑参 - 诗词大全
《缑山西峰草堂作》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析