轮台即事
唐代 · 岑参
作者 古诗词
轮台风物异，地是古单于。三月无青草，千家尽白榆。 蕃书文字别，胡俗语音殊。愁见流沙北，天西海一隅。
译文
轮台的风物与内地不同，此地原是古代匈奴单于的领地。三月时节还没有青草，千家万户只见白榆树。少数民族的文字与汉文不同，胡人的风俗语音也相异。我忧愁地望向流沙以北，那是西域瀚海的一角。
注释
【轮台】唐代安西都护府属县，在今新疆米泉县境，为边塞重镇。【即事】以当前事物为题材写诗。【单于】匈奴最高首领的称号，此处指古匈奴领地。【白榆】一种落叶乔木，耐旱，常见于西北地区。【蕃书】指少数民族的文字。【胡俗】指少数民族的风俗习惯。【流沙】指沙漠，常指西北沙漠地区。【天西海一隅】极言偏远，天西指西域，海指瀚海（沙漠）。
赏析
此诗为岑参任安西节度判官时所作，描写轮台地区的异域风光和民俗。首联点明地点和历史背景，颔联以“无青草”“尽白榆”突出边地荒凉，颈联通过文字、语音的差异强调文化隔阂，尾联以“愁见”直抒胸臆，表达身处绝域的孤寂与思乡之情。全诗语言简练，对比鲜明，以客观写实手法展现边塞风物，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《轮台即事》- 岑参 - 诗词大全
《轮台即事》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析