稠桑驿喜逢严河南中丞便别（得时字）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
驷马映花枝，人人夹路窥。离心且莫问，春草自应知。 不谓青云客，犹思紫禁时。别君能几日，看取鬓成丝。
译文
四匹骏马映衬着花枝，路人夹道围观。离别的愁绪暂且不要问，春草自然应该知晓。想不到你这青云直上的客人，还思念着在朝中的时光。与你分别能有多久呢？且看我的两鬓已白如丝。
注释
【稠桑驿】：驿站名，位于今河南灵宝附近。 【严河南中丞】：严某，时任河南府（治所在洛阳）中丞，岑参友人。 【得时字】：分韵赋诗，岑参拈得“时”字韵。 【驷马】：四匹马驾的车，指官员车驾。 【夹路窥】：路人夹道观看。 【离心】：离别之情。 【春草自应知】：化用“春草萋萋”意象，以春草知离别之情。 【青云客】：指仕途得意者，此处指严河南。 【紫禁】：皇宫，代指朝廷。 【鬓成丝】：鬓发变白，喻时光流逝。
赏析
此诗为岑参在稠桑驿偶遇友人严河南，旋即分别时所作。诗中“驷马映花枝”以华美景象反衬离别之怅，“春草自应知”借景抒情，含蓄深沉。后四句以“青云客”与“紫禁时”对比，既赞友人仕途得意，又暗含自身对朝廷的眷恋。末句“看取鬓成丝”以白发叹时光易逝，离愁与身世之感交织。全诗语言简练，情感真挚，体现了岑参边塞诗之外的细腻风格。【据推测】此诗作于岑参晚年，其仕途坎坷，故诗中流露迟暮之悲。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别（得时字）》- 岑参 - 诗词大全
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别（得时字）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析