江

江行遇梅花之作

唐代 · 岑参

作者古诗词

江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。摘得一枝在手中，无人远向金闺说。愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。

译文

江边的梅花洁白如雪，使我思念家乡愁肠欲断。摘下一枝梅花拿在手中，却无人能将它远送到家乡的闺阁。希望青鸟能衔着这枝梅花，向西飞翔一直送到我的家。那胡姬正临窗独坐，独自织着浅碧色的流黄丝绢。青鸟衔花飞到胡姬面前，胡姬见到梅花便知我对她的怜爱。千言万语都无法传达我的思念，一夜之间只能抱着梅花在空馆中独眠。

注释

【江畔】：江边。【金闺】：指女子闺阁，此处借指妻子或恋人。【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。【胡姬】：唐代对西域女子的称呼，此处指诗人所思念的女子。【留黄】：即流黄，一种黄紫色的丝织品。

赏析

此诗以梅花为线索，抒发了诗人客居异乡的思乡怀人之情。首句以雪喻梅，既写景又烘托孤寂心境。后通过“摘梅”“寄梅”“抱梅”等动作，层层递进地表达思念之深。诗中“青鸟”典故的运用，赋予浪漫色彩，而“胡姬”形象则暗示了诗人与所爱之人的地域阻隔。全诗语言质朴，情感真挚，以物寄情，意境深远。【据推测】此诗可能作于岑参任职西域期间，诗中“胡姬”等意象与其边塞经历相符。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品