和

和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己

唐代 · 岑参

作者古诗词

列宿光三署，仙郎直五宵。时衣天子赐，厨膳大官调。长乐钟应近，明光漏不遥。黄门持被覆，侍女捧香烧。笔为题诗点，灯缘起草挑。竹喧交砌叶，柳亸拂窗条。粉署荣新命，霜台忆旧僚。名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。击水翻沧海，抟风透赤霄。微才喜同舍，何幸忽闻韶。

译文

星宿之光映照着朝廷官署，仙郎（我）在秋夜值宿五更。应时的官服是天子所赐，厨房的膳食由太官调配。长乐宫的钟声应该很近，明光宫的漏刻也不遥远。宦官抱着被子覆盖，侍女捧着香料焚烧。笔因题诗而点墨，灯因起草文书而挑亮。竹丛喧哗，枝叶交错；柳条低垂，拂过窗棂。在尚书省荣任新职，在御史台怀念旧日同僚。名声如兰蕙般芬芳，价值如琼瑶般珍贵。像鲲鹏击水翻动沧海，乘风直上赤霄。我微薄之才喜与您同舍，何其幸运忽然听到韶乐般的佳作。

注释

【列宿】：指天上的星宿，此处比喻朝中官员。三署：汉代有五官署、左署、右署，合称三署，借指朝廷官署。【仙郎】：唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。【五宵】：五夜，指整夜值班。【时衣】：应时之衣，指皇帝按季节赐予的官服。【大官】：指太官，掌管宫廷膳食的官员。【长乐】：汉代长乐宫，借指唐代宫殿。【明光】：汉代明光宫，借指唐代宫殿。【黄门】：宦官。【粉署】：尚书省之别称，因尚书省以胡粉涂壁，故称。【霜台】：御史台之别称，因其职掌弹劾，肃杀如霜。【击水、抟风】：用《庄子·逍遥游》鲲鹏“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”典故，喻远大抱负。【闻韶】：用《论语·述而》孔子在齐闻韶乐三月不知肉味典故，喻听到美妙音乐或高雅诗文。

赏析

此诗为岑参任尚书省员外郎时，值夜班所作寄赠同僚。诗中描绘了秋夜值宿的宫廷景象，如“时衣天子赐”、“黄门持被覆”等，展现了皇恩优渥与禁中肃穆。后段转入抒情，以“粉署荣新命，霜台忆旧僚”表达荣升之喜与怀旧之情，又用鲲鹏典故自抒抱负，末句“微才喜同舍，何幸忽闻韶”谦逊而欣喜地赞美对方诗作。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了盛唐宫廷诗的典雅与气度。据推测，此诗作于岑参任右补阙或考功员外郎期间，约在乾元年间（758-760）。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品