送

送裴校书从大夫淄川觐省

唐代 · 岑参

作者古诗词

尚书未出守，爱子向青州。一路通关树，孤城近海楼。怀中江橘熟，倚处戟门秋。更奉轻轩去，知君无客愁。

译文

尚书尚未出任地方官，他的爱子前往青州。一路经过关隘和树木，孤城靠近海边的城楼。怀中揣着成熟的江橘，倚靠之处是秋日的官署之门。又乘着轻便的车驾离去，知道你不会有客居的愁苦。

注释

【尚书】：官名，指裴校书的父亲，时任尚书，未出任地方官。【未出守】：尚未出任太守或刺史等地方长官。【爱子】：指裴校书，作者友人。【青州】：唐代州名，治所在今山东青州。【一路通关树】：沿途经过关隘和树木，形容路途遥远。【孤城近海楼】：指淄州城靠近海边，城楼近海。【怀中江橘熟】：用三国陆绩怀橘孝亲典故，喻裴校书归省孝心。【倚处戟门秋】：戟门，指官署之门，因列戟为仪仗。秋，点明季节。【轻轩】：轻便的车驾。【无客愁】：没有客居他乡的愁苦。

赏析

此诗为送别之作，主题是送裴校书赴淄州省亲。诗中“怀中江橘熟”用陆绩怀橘典，既赞美裴校书的孝心，又暗含对裴氏家风的称颂。艺术手法上，前两联以“一路”、“孤城”等意象勾勒出旅途的遥远与目的地的荒凉，后两联则通过典故和“轻轩”、“无客愁”等语，表达对友人归省之行的宽慰与祝福。情感表达含蓄而温暖，体现了岑参送别诗一贯的深情而不哀伤的特点。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，与裴校书交游时所作。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品