使

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

唐代 · 岑参

作者 古诗词
爱尔青青色,移根此地来。不曾台上种,留向碛中栽。脆叶欺门柳,狂花笑院梅。不须愁岁晚,霜露岂能摧。

译文

喜爱你青青的颜色,把你从别处移来此地。不曾种在楼台之上,而是留你在沙漠中栽植。你脆嫩的叶片胜过门前的柳树,盛开的繁花嘲笑院中的梅花。不必忧愁岁末将至,霜露岂能摧折你?

注释

【使院】:节度使官署。岑参时任安西、北庭节度判官,此诗作于北庭使院。 【李十五栖筠】:李栖筠,字贞一,排行十五,唐代名臣,曾任安西、北庭节度使幕府判官。 【碛中】:沙漠之中。碛,沙石地。 【脆叶欺门柳】:柏树嫩叶胜过门柳。欺,压倒、胜过。 【狂花笑院梅】:柏树繁花嘲笑院中梅花。狂花,指柏树花盛开。

赏析

此诗借咏柏树子以明志。首联以“爱尔青青色”直抒对柏树常青的喜爱,移根碛中,暗喻自身扎根边塞。颔联“不曾台上种,留向碛中栽”对比台阁与碛中,表达甘居荒远、不慕荣华的品格。颈联以“欺门柳”“笑院梅”拟人化手法,突出柏树傲视凡木的生机。尾联“不须愁岁晚,霜露岂能摧”以反问收束,彰显不畏艰难、坚贞不屈的节操。全诗托物言志,语言简劲,情感豪迈,体现了岑参边塞诗雄健的风格。据推测,此诗作于岑参任安西、北庭节度判官期间,借柏树自喻,既赞李栖筠之品格,亦抒己之怀抱。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》- 岑参 - 诗词大全

《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析