送孙秀才
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
高门煌煌赫如赭，势利声名争借假。嗟哉子独不顾之，访我千山一羸马。明珠渡水覆舟失，赠我玑贝犹满把。迟迟顾我不欲去，问我无穷惭报寡。时之所弃子独向，无乃与世异取舍。
译文
显贵之家门庭赫赫红如赭石，人们争相依附权贵以博取声名。可叹您却对此毫不理会，骑着瘦马翻越千山来拜访我。渡河时明珠失落船翻，您却仍赠我满把珠玉。您徘徊不忍离去，问我无穷的问题，我惭愧自己回报微薄。世俗所抛弃的您却独自追求，岂不是与世人取舍不同？
注释
【高门煌煌赫如赭】高门：显贵之家。煌煌：明亮貌。赫如赭：红如赭石，形容门第显赫。 【势利声名争借假】借假：假借，依托。指人们争相依附权贵以获取声名。 【嗟哉子独不顾之】子：对孙秀才的尊称。不顾：不理会。 【访我千山一羸马】羸马：瘦弱的马。形容孙秀才远道来访，旅途艰辛。 【明珠渡水覆舟失】明珠：比喻珍贵的物品或人才。覆舟失：船翻失落。此处用典，可能暗指孙秀才曾遭遇挫折。 【赠我玑贝犹满把】玑贝：珠玉宝贝。满把：满手。比喻孙秀才赠予的诗文或礼物珍贵。 【迟迟顾我不欲去】迟迟：徘徊貌。顾：回头看。 【问我无穷惭报寡】惭报寡：惭愧回报微薄。 【时之所弃子独向】时之所弃：被世俗所抛弃。子独向：您却独自前来。 【无乃与世异取舍】无乃：岂不是。异取舍：取舍不同。
赏析
此诗为欧阳修赠别孙秀才之作。主题上，诗人赞美孙秀才不慕权贵、坚守清贫的高洁品格，同时表达对其怀才不遇的同情与自身无力相助的愧疚。艺术手法上，运用对比：以“高门煌煌”与“千山一羸马”对比，突出孙秀才的孤高；以“明珠覆舟失”与“赠我玑贝”对比，暗示其虽遭挫折仍慷慨相赠。情感表达真挚深沉，既有对世俗的批判，也有对友人的敬重与自谦。据推测，此诗作于欧阳修贬谪或仕途不顺时期，故对“时之所弃”有深切共鸣。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《送孙秀才》- 欧阳修 - 诗词大全
《送孙秀才》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析