蝶

蝶恋花·海燕双来归画栋

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥。翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦。

译文

海燕双双归来，栖息在画栋之上。帘影静止无风，花影却频频移动。我半醉朦胧，春睡沉沉，乌黑的发髻堆在枕上，如香云般拥簇。翠被上绣着双凤盘绕的金线图案。回忆去年春天，有一个人与我相伴。花丛中黄莺不时啼叫，夕阳西下时，惊醒了我的相思之梦。

注释

【海燕】：古人称燕子为海燕，因其从海上飞来。【画栋】：彩绘的栋梁，指华美的房屋。【帘影无风，花影频移动】：无风而帘影不动，花影移动暗示时间流逝或光影变化。【半醉腾腾】：形容醉态朦胧、懒散的样子。【绿鬟堆枕香云拥】：绿鬟指乌黑的发髻，香云形容女子头发散发香气。【翠被双盘金缕凤】：翠被上绣有双凤盘绕的金线图案。【前春】：去年春天。【有个人人共】：有一个人与我相伴。人人，对亲昵者的称呼。【花里黄莺时一弄】：黄莺在花丛中不时啼叫。【日斜惊起相思梦】：夕阳西下，黄莺啼声惊醒了相思之梦。

赏析

此词以闺怨为主题，通过春日景象与梦境交织，表达对往昔恋人的深切思念。上阕写眼前景与醉态，以“海燕双来”反衬孤独，“花影移动”暗示时光流逝。下阕借“翠被双盘金缕凤”的物象勾起回忆，结句“日斜惊起相思梦”以景结情，含蓄蕴藉。欧阳修词风深婉，此作善用细节与对比，情感细腻而克制。据推测，此词可能作于欧阳修中年时期，其仕途波折与情感经历或为创作背景。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品