武陵春
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。 金泥双结同心带，留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。
译文
在华丽的帷帐和华灯下相见之夜，她妆容如桃花般红艳。小帐中香檀气息弥漫，翡翠鸟图案的香笼相伴。携手时只恨时光匆匆。金泥装饰的同心结带，留下以记深情。回望那如行云般的巫山十二峰。肠断于月斜钟响之时。
注释
【宝幄】：华丽的帷帐。【华灯】：装饰华美的灯。【妆脸小桃红】：女子妆容如桃花般红艳。【斗帐】：小帐子，形如覆斗。【香檀】：檀香，指香料或香木。【翡翠笼】：绣有翡翠鸟的香笼或帐饰。【金泥】：用金粉装饰的带子。【双结同心带】：打双结的丝带，象征同心。【行云十二峰】：用巫山神女典故，指高唐云雨，十二峰为巫山诸峰。【肠断】：极度悲伤。【月斜钟】：月亮西斜，钟声响起，指夜深。
赏析
此词为欧阳修所作，写男女离别之情。上片回忆华灯初上、锦帐香暖的欢会场景，以“小桃红”喻女子娇颜，以“香檀翡翠笼”烘托温馨氛围，而“携手恨匆匆”陡转，点出欢聚苦短。下片以“金泥双结同心带”为信物，象征永结同心，但“却望行云十二峰”用巫山神女典，暗示欢会如云雨易散，终成追忆。结句“肠断月斜钟”以景结情，月斜钟残，离愁无尽。全词意象华美而情感凄婉，通过今昔对比，将欢愉与离恨交织，体现了欧阳修词中深婉含蓄的风格。创作背景不详，【据推测】可能为欧阳修早年冶游或送别之作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《武陵春》- 欧阳修 - 诗词大全
《武陵春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析