采桑子·清明上巳西湖好
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。
译文
清明上巳时节，颍州西湖景色美好，满眼繁华景象。争相观看是谁家的车马，绿柳间驶过朱轮装饰的钿车。游人傍晚相互搀扶离去，醉醺醺的、清醒的喧哗一片。转过路，绕过斜堤，直到城头，一路上全是鲜花。
注释
【清明上巳】：清明与上巳两个节日。清明在阳历4月5日左右，上巳为农历三月初三，宋代常合并庆祝。 【西湖】：指颍州西湖，在今安徽阜阳，欧阳修晚年居此。 【朱轮】：古代王侯贵族所乘的红色车轮的车子。 【钿车】：用金玉宝石装饰的车。 【相将去】：相互搀扶离去。
赏析
这首词描写清明上巳时节颍州西湖的游春盛况。上片写白天车马繁华，下片写日暮游人归去，以“总是花”收束，展现春色满城。全词语言明快，画面生动，通过“争道”“喧哗”等细节烘托热闹气氛，末句以花作结，含蓄表达对美好春光的留恋。欧阳修晚年退居颍州，此词【据推测】作于这一时期，反映其闲适心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《采桑子·清明上巳西湖好》- 欧阳修 - 诗词大全
《采桑子·清明上巳西湖好》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析