岁暮书事
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
东州负海圻，风物老依依。岁熟鸦声乐，天寒鴈过稀。跨鞍惊髀骨，数带减腰围。却羡常夫子，终年独掩扉。
译文
东方的州郡背靠海边，这里的风光景物长久地令人依恋。年成丰收，乌鸦的叫声也显得欢乐；天气寒冷，大雁飞过的身影变得稀少。跨上马鞍时惊讶于大腿骨的突出，多次系腰带发现腰围已经减小。反而羡慕常夫子，他整年独自闭门不出。
注释
【东州】：指东方州郡，此处可能指欧阳修任职的滁州或颍州等地，具体待考。 【负海圻】：背靠海边，圻指边界、海岸。 【风物老依依】：风物，风光景物；老，长久；依依，依恋不舍的样子。 【岁熟】：年成丰收。 【鸦声乐】：乌鸦叫声欢快，古人认为乌鸦叫声与丰年有关。 【天寒鴈过稀】：鴈，雁；稀，稀少。 【跨鞍惊髀骨】：跨鞍，骑马；髀骨，大腿骨；惊，惊讶，感叹髀肉复生，指久不骑马，大腿肉增多，此处反用其意，言因消瘦而髀骨突出。 【数带减腰围】：多次系腰带，发现腰围减小，指身体消瘦。 【常夫子】：指常秩，北宋学者，隐居不仕。 【终年独掩扉】：整年独自闭门。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，【据推测】写于其知蔡州或颍州期间。诗中通过岁暮时节的景物描写，抒发了对仕途奔波、身体衰老的感慨。首联写东州滨海之地，风物依旧，暗含对过往岁月的留恋。颔联以“岁熟鸦声乐”反衬“天寒雁过稀”，一乐一稀，形成对比，暗示人事的变迁。颈联“跨鞍惊髀骨，数带减腰围”以身体消瘦的细节，生动传达出宦游劳顿、老病侵寻的无奈。尾联羡慕常夫子终年闭门，表达了对归隐生活的向往。全诗语言质朴，情感深沉，通过自然景物与自身状态的对照，展现了诗人晚年复杂的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《岁暮书事》- 欧阳修 - 诗词大全
《岁暮书事》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析