岁晚书事
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
一麾新命古三齐，白首沧洲愿已违。轩冕从来为外物，山川信美独思归。长天极目无飞鸟，积雪生光射落晖。腊候已穷春欲动，劝耕犹得览郊圻。
译文
一麾出守的新任命让我来到古齐地，但白首之年归隐沧洲的愿望已经违背。官位爵禄从来都是身外之物，山川虽然确实美好，我却独自思归。长天极目远望不见飞鸟，积雪反射着落日的余晖。腊月已尽春天即将到来，劝勉农耕时还能巡视郊野。
注释
【一麾新命古三齐】一麾：指官员赴任，典出《晋书·阮籍传》“以手麾之”，后以“一麾”代指出任地方官。新命：新的任命。古三齐：指古代齐地，约今山东一带，战国时齐地分为三，故称三齐。 【白首沧洲愿已违】白首：年老。沧洲：滨水之地，常指隐士居所，此处指归隐之愿。违：违背，未能实现。 【轩冕从来为外物】轩冕：卿大夫的车服，借指官位爵禄。外物：身外之物。 【山川信美独思归】信美：确实美好。独思归：独自思归，化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 【长天极目无飞鸟】极目：放眼远望。无飞鸟：形容空旷寂寥。 【积雪生光射落晖】积雪在落日余晖下反光。射：照射。 【腊候已穷春欲动】腊候：腊月时节。穷：尽。春欲动：春天即将到来。 【劝耕犹得览郊圻】劝耕：鼓励农耕。犹得：还能够。览：巡视。郊圻：郊野，边界。
赏析
此诗为欧阳修晚年外任青州（古齐地）时所作，表达了对仕途的厌倦和归隐不得的无奈。首联以“一麾新命”与“白首沧洲愿违”形成对比，点明身不由己的处境。颔联“轩冕外物”与“山川思归”进一步强化官场与归隐的矛盾，化用王粲登楼之典，深化思乡之情。颈联写景，长天无飞鸟、积雪映落晖，营造出苍茫寂寥的意境，烘托诗人孤独心境。尾联“腊候已穷春欲动”暗含时序更替，而“劝耕犹得览郊圻”则强作宽慰，实则透露出身老任重、欲归不得的无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了欧阳修晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《岁晚书事》- 欧阳修 - 诗词大全
《岁晚书事》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析