送杨员外
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
予昔走南宫，江湖浩然涉。今来厌尘土，常怀把轻楫。闻君东南行，山水恣登蹑。秋江湛已清，树色映丹叶。羡君舟插◇，去若鱼鼓鬣。君家兄弟才，门族当世甲。行期荐贤书，疾驿来上合。
译文
我从前奔走于朝廷，曾浩然涉足江湖。如今厌倦了官场尘土，常怀想手持轻桨泛舟。听说你向东南行去，可以尽情登临山水。秋江已清澈见底，树色映衬着红叶。羡慕你的船插着桨，离去如鱼摆尾般轻快。你家兄弟皆有才华，家族当世堪称第一。待到出发之日送上荐贤文书，快马疾驰直达朝廷官署。
注释
【予昔走南宫】：南宫，宋代指礼部，亦借指朝廷。欧阳修曾任职于朝廷，故云。 【江湖浩然涉】：浩然，广阔无边的样子。涉，经历。 【今来厌尘土】：尘土，指官场俗务或旅途风尘。 【常怀把轻楫】：轻楫，轻舟之桨，代指归隐或闲适生活。 【山水恣登蹑】：恣，尽情。登蹑，登临。 【秋江湛已清】：湛，清澈。 【树色映丹叶】：丹叶，红叶。 【羡君舟插◇】：◇处原缺，疑为“橹”或“桨”。鱼鼓鬣，鱼摆动鳍鬣，形容船行轻快。 【君家兄弟才】：杨员外兄弟皆有才学。 【门族当世甲】：门族，家族。甲，第一等。 【行期荐贤书】：行期，出发日期。荐贤书，推荐贤才的文书。 【疾驿来上合】：疾驿，快速驿马。上合，指朝廷官署。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人杨员外东南之行的羡慕，以及对其家族才学的赞美。艺术手法上，通过对比自身“厌尘土”与友人“山水恣登蹑”，突出对闲适生活的向往。诗中“秋江湛已清，树色映丹叶”以清丽秋景烘托离别之情，景中含情。末四句称赞杨氏兄弟门第显赫，并预祝其荐贤成功，寄寓期望。全诗语言简练，情感真挚，体现了欧阳修晚年厌倦官场、向往自然的心境。创作背景【据推测】为欧阳修晚年任职京师时所作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《送杨员外》- 欧阳修 - 诗词大全
《送杨员外》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析