送谢学士归阙
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
供帐拂朝烟，征鞍去莫攀。人醒风外酒，马度雪中关。旧府谁同在，新年独未还。遥应行路者，偏识彩衣斑。
译文
饯行的帐幕拂过清晨的烟雾，远行的马鞍已去，无法挽留。 人在风中酒醒，马匹踏过雪中的关隘。 旧日府署中谁与我同在？新年已至，唯独你尚未归来。 遥想行路之人，应能认出你那斑斓的彩衣。
注释
【供帐】：饯行时设置的帐幕，指送别宴席。 【拂朝烟】：清晨的烟雾拂过帐幕，点明送别时间。 【征鞍】：远行的马鞍，代指行旅。 【莫攀】：无法挽留。 【风外酒】：酒醒时已身处风中，暗示离别后独行。 【雪中关】：雪中的关隘，指寒冷艰险的旅途。 【旧府】：指谢学士原任职的官署。 【彩衣斑】：用老莱子彩衣娱亲典故，此处喻指谢学士归阙省亲或荣归。
赏析
此诗为欧阳修送别友人谢学士归朝之作。首联以“供帐拂朝烟”渲染清晨送别的氛围，“征鞍去莫攀”直抒无法挽留的怅惘。颔联“人醒风外酒，马度雪中关”通过“酒醒”与“雪关”的意象，暗示友人旅途的孤寂与艰辛，对仗工整，意境苍凉。颈联“旧府谁同在，新年独未还”以反问和对比，表达对友人离去后自己独守旧府的孤寂，以及新年时节对友人未归的思念。尾联“遥应行路者，偏识彩衣斑”化用老莱子彩衣娱亲典故，既赞美友人孝亲美德，又暗含对其荣归的期许。全诗情感真挚，语言凝练，通过时空转换与细节描写，将惜别之情与对友人的祝福融为一体。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送谢学士归阙》- 欧阳修 - 诗词大全
《送谢学士归阙》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析