官

官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

锁印春风雪人帘，天寒鸟雀聚空檐。青幡受岁儿童喜，白发催人老病添。艳舞回腰飞玉盏，清吟拥鼻对冰蟾。相从一笑两莫得，簿领区区叹米盐。

译文

官署封印，春风卷雪入帘，天气寒冷，鸟雀聚集在空檐下。立春的青幡惹儿童欢喜，白发却催人衰老，疾病增多。艳舞中腰肢回旋，玉杯飞传，清吟时掩鼻对月。相视一笑，彼此都无所获，只叹文书琐事，终日为米盐奔忙。

注释

【锁印】：指官署封印，即停止办公。【青幡】：古代立春时悬挂的青色旗帜，象征春天。【白发催人老病添】：化用杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”之意。【拥鼻】：掩鼻吟诗，典出《晋书·谢安传》，谢安有鼻疾，吟诗时音浊，后指雅吟。【冰蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。【簿领】：指官府文书。【米盐】：比喻琐碎事务。

赏析

此诗为欧阳修在官舍假日所作，呈给同僚友人。诗中通过“锁印”“青幡”等意象，写出立春时节官署的闲寂与节日的氛围。后两联以“艳舞”“清吟”与“簿领”“米盐”对比，流露出对官场琐务的厌倦和对自由生活的向往。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了欧阳修在宦海沉浮中的复杂心境。【据推测】此诗作于欧阳修贬谪或外任期间，具体背景待考。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品