春帖子词 其二
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
宝奁香歇掩铅华，旧合春归老监嗟。画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花。
译文
精美的梳妆匣里香气消散，脂粉已被掩盖，旧时的楼阁春天归来，年老的内监独自叹息。彩绘的栋梁上，燕子重来，仍是当日的那只；玉石栏杆旁，依然开放着去年的花朵。
注释
【宝奁】精美的梳妆匣。【香歇】香气消散，暗示女子已逝或离去。【掩铅华】遮盖脂粉，指不再化妆。【旧合】旧时楼阁，指女子居所。【春归】春天归来，也暗指人未归。【老监】年老的内监，即宫中宦官。【画栋】彩绘的栋梁。【重来当日燕】燕子重来，仍是旧日之燕，化用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕’句意。【玉栏】玉石栏杆。【去年花】去年开过的花，指花依旧。
赏析
此诗为欧阳修《春帖子词》组诗之一，属应制之作，但借宫苑景物抒写盛衰之感。前两句通过‘宝奁香歇’‘掩铅华’暗示宫中女子已逝或失宠，‘旧合春归’与‘老监嗟’形成对比，以春归反衬人未归，老监的叹息透出物是人非的沧桑。后两句化用刘禹锡诗意，以燕归花发依旧，反衬人事已非，含蓄表达对时光流逝、繁华不再的感慨。全诗意象精美，对仗工整，情感深沉而含蓄，体现了欧阳修诗风中的婉约与思致。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《春帖子词 其二》- 欧阳修 - 诗词大全
《春帖子词 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析