和

和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

多病淹残岁，初寒卧直庐。朝廷务清静，铃索少文书。向学今为盛，优贤古莫如。靓深严禁署，闲宴乐群居。赐马联金络，清尘侍玉舆。诗论三代盛，献纳万机余。号令存宽大，文章复古初。笑谈挥翰墨，俄顷列琼琚。夜漏销宫烛，春晖上玉除。歌诗唐李杜，言语汉严徐。自顾追时彦，多◇不鄙予。无盐烦刻画，寒谷借吹嘘。朋友飞雝鹭，君臣在藻鱼。贪荣同卫鹤，取笑类黔驴。皎皎心虽在，萧萧发已疏。未知论报效，安得遂樵渔。云破西山出，江横画阁虚。余生叹劳止，搔首念归欤。引绶夸民吏，椎牛会里闾。一麾终得请，此计岂踌。

译文

多病滞留于残年，初寒时节卧在值宿的官舍。朝廷致力于清静无为，铃索少响，文书不多。如今崇尚学问之风盛行，优待贤士古代也比不上。幽静深邃的宫禁官署，闲暇宴饮，群居欢乐。赐予的马匹连缀金络，清除尘土侍奉玉辇。论诗称颂三代之盛，进献意见于万机之余。政令宽大，文章恢复古风。笑谈之间挥毫泼墨，顷刻间写出如琼琚般的美文。夜漏声中宫烛燃尽，春晖映上玉石台阶。歌诗可比唐代李白、杜甫，言语如同汉代严助、徐乐。自愧追逐当代俊彦，承蒙不嫌弃我。无盐之丑烦劳刻画，寒谷借得吹嘘温暖。朋友如鹡鸰白鹭齐飞，君臣似水藻游鱼和谐。贪图荣宠如同卫懿公的鹤，被人取笑类似黔之驴。皎洁之心虽在，但头发已稀疏。不知如何论报效，怎能实现隐居之愿。云破处西山露出，江水横流画阁空阔。余生感叹劳苦，搔首思念归去。系印绶夸耀于百姓官吏，杀牛聚会于乡里。一旦外任的请求终获批准，此计岂能犹豫。

注释

【多病淹残岁】淹：滞留。残岁：年末。【直庐】值宿的官舍。【铃索少文书】铃索：官署中用以传呼的铃铛绳索，代指公务。少文书：公务清闲。【向学今为盛】向学：崇尚学问。【优贤古莫如】优贤：优待贤士。古莫如：古代不如。【靓深严禁署】靓深：幽静深邃。禁署：皇宫中的官署。【赐马联金络】金络：金饰的马笼头。【清尘侍玉舆】清尘：侍从帝王出行时清除尘土。玉舆：帝王的车驾。【诗论三代盛】三代：夏、商、周。【献纳万机余】献纳：进献意见。万机：帝王日常政务。【文章复古初】复古初：恢复古代淳朴的文风。【俄顷列琼琚】琼琚：精美的玉佩，比喻优美的诗文。【夜漏销宫烛】夜漏：古代计时器，代指夜晚。销：燃尽。【春晖上玉除】玉除：玉石台阶。【歌诗唐李杜】李杜：李白、杜甫。【言语汉严徐】严徐：严助、徐乐，西汉著名文士。【自顾追时彦】时彦：当代俊彦。【多◇不鄙予】◇：原缺字，疑为“蒙”或“承”。不鄙予：不嫌弃我。【无盐烦刻画】无盐：战国丑女钟离春，代指丑陋。刻画：描绘。【寒谷借吹嘘】寒谷：阴冷山谷。吹嘘：吹气使温暖，喻提携。【朋友飞雝鹭】雝鹭：雝渠（鹡鸰）与白鹭，喻朋友。【君臣在藻鱼】藻鱼：水藻中的鱼，喻君臣和谐。【贪荣同卫鹤】卫鹤：卫懿公好鹤，鹤乘轩车，喻贪图荣宠。【取笑类黔驴】黔驴：柳宗元《黔之驴》寓言，喻徒有其表。【皎皎心虽在】皎皎：洁白光明。【萧萧发已疏】萧萧：稀疏。【未知论报效】报效：报答效力。【安得遂樵渔】樵渔：砍柴打鱼，指隐居。【云破西山出】西山：泛指西边山峦。【江横画阁虚】画阁：装饰华丽的楼阁。虚：空阔。【余生叹劳止】劳止：劳苦。止，语助。【搔首念归欤】归欤：回去吧。【引绶夸民吏】引绶：系印的丝带，指做官。民吏：百姓与官吏。【椎牛会里闾】椎牛：杀牛。里闾：乡里。【一麾终得请】一麾：指出任地方官。得请：获准请求。【此计岂踌】踌：犹豫。

赏析

此诗为欧阳修晚年任翰林学士时所作，【据推测】作于嘉祐年间。诗中回顾仕宦生涯，表达了对朝廷清静无为、优贤尚学的赞颂，同时流露出年老多病、渴望归隐的复杂心境。艺术上多用典故，如“无盐”“卫鹤”“黔驴”等自嘲，对比鲜明；语言典雅工丽，对仗工整，体现了宋诗以议论入诗、善用典实的特点。情感上既有对君臣相得、文治兴盛的欣慰，又有对自身才疏位高的谦抑，以及归隐与报国之间的矛盾，真实而深刻。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品