奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
忆昨初受命，同下紫宸朝。问君当何之，笑指北斗杓。共念到几时，春风约回镳。所持既异事，前后忽相辽。岁月坐易失，山川行知遥。回头三千里，双阙在紫霄。我老倦鞍马，安能事吟嘲。君才绰有余，新句益飘飘。前日逢吕郭，解鞍憩山腰。僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。出君桑干诗，寄我慰寄寂。又喜前见君，相期驻征轺。虽知不久留，一笑乐亦聊。归路践冰雪，还家脱狐貂。君行我即至，春酒待相邀。
译文
回忆昨日刚接受使命，一同走下紫宸殿朝堂。问你要去哪里，你笑着指向北斗星的方向。共同计算何时归来，约定春风中回马。所持使命既然不同，前后行程忽然相离很远。岁月容易失去，山川知道路途遥远。回头望去三千里，皇宫双阙高耸在云霄。我年老疲倦于鞍马，怎能再从事吟诗嘲戏。你的才华绰绰有余，新诗句更加飘逸。前日遇到吕公著和郭稹，解下马鞍在山腰休息。僮仆互相问讯欢喜，马儿也萧萧长鸣。拿出你写的桑干诗，寄给我慰藉寂寞。又高兴先前见到你，相约停下远行的车。虽然知道不能久留，一笑欢乐也暂且为之。归途踏着冰雪，回家脱下狐皮貂裘。你出发我随即到达，春酒等待相邀。
注释
【紫宸朝】：紫宸殿，唐代大明宫中的便殿，宋代沿用为朝会之所。此处指朝廷。 【北斗杓】：北斗七星中，第五至第七星为杓，即斗柄。古人常以北斗指向辨别方位。 【回镳】：回马。镳，马嚼子，代指马。 【双阙】：皇宫门前两边的楼观，代指京城。 【吕郭】：吕公著、郭稹，均为欧阳修友人。 【桑干诗】：刘敞（字原父）所作《桑干河》诗。 【征轺】：远行的马车。轺，轻便马车。
赏析
此诗为欧阳修奉命出使契丹途中，答和刘敞（字原父）寄赠之作。诗中追忆与刘敞同朝受命、笑指北斗的默契，感叹使命不同、行踪相离，表达了对友人的思念与对归期的期盼。艺术上以叙事为主，情感真挚，语言平实而富有画面感，如“马鸣亦萧萧”以景衬情。尾联“君行我即至，春酒待相邀”以期待相聚作结，乐观中略带沧桑。据推测，此诗作于至和二年（1055年），欧阳修时年49岁，出使契丹途中，诗中“我老倦鞍马”可见其宦游疲惫。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作》- 欧阳修 - 诗词大全
《奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作（欧阳修）详细介绍
奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作（欧阳修）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。忆昨初受命，同下紫宸朝。问君当何之，笑指北斗杓。共念到几时，春风约回镳。所持既异事，前后忽相辽。岁月坐易失，山川行知遥。回头三千里，双阙在紫霄。我老倦鞍马，安能事吟嘲。君才绰有余，新句益飘飘。前日逢吕。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作（欧阳修）收费吗？
完全免费。热点导航的奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作（欧阳修）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作（欧阳修）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作（欧阳修）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具