春晓
宋代 · 欧阳修
唐诗三百首 五言绝句
小合回残梦，开帘转晓晖。霞寒风不定，花落鸟惊飞。病渴偏思柘，朝寒怯减衣。沈钱将谢雪，持底送春归。
译文
小睡中从残梦中醒来，拉开窗帘迎接晨光。朝霞带着寒意，风儿不停吹拂，花瓣飘落，鸟儿惊飞。因病口渴，特别想喝柘汁；早晨寒冷，不敢减去衣服。沉水香将尽，如同残雪消融，我拿什么来送别春天归去呢？
注释
【小合】：指小睡，合眼。 【残梦】：未做完的梦。 【开帘】：拉开窗帘。 【晓晖】：早晨的阳光。 【霞寒】：朝霞带有寒意。 【风不定】：风不停。 【花落鸟惊飞】：花被风吹落，鸟受惊飞起。 【病渴】：因病而口渴。 【柘】：柘树，果实可食，也可入药，此处指柘浆，即柘汁，解渴。 【朝寒】：早晨的寒冷。 【怯减衣】：因怕冷而不敢减衣。 【沈钱】：指沉水香（沉香）制成的钱形香饼，或指钱币沉入水中，此处疑为“沉水香”之省，古代熏香用。 【将谢雪】：将要消融的雪，或指沉香如雪般飘散。 【持底】：拿什么。 【送春归】：送别春天归去。
赏析
此诗写春晨醒来时的所见所感，通过“残梦”、“晓晖”、“霞寒”、“花落鸟惊”等意象，渲染出春寒料峭、春色将逝的氛围。后两联直抒胸臆，以“病渴”、“朝寒”点出身体不适，又以“沈钱将谢雪”暗喻春光易逝，末句“持底送春归”流露出对春去的无奈与惆怅。全诗语言凝练，情感细腻，体现了欧阳修词中常见的婉约风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借春景抒发时光流逝、人生易老的感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《春晓》- 欧阳修 - 诗词大全
《春晓》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析