雨

雨中独酌二首其一

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

老大世情薄，掩关外郊原。英英少年子，谁肯过我门。宿云屯朝阴，暑雨清北轩。逍遥一樽酒，此意谁与论。酒味正薰烈，吾心方浩然。鸣禽时一弄，如与古人言。

译文

年纪大了，感到世态人情淡薄，于是闭门谢客，来到郊外的原野。那些英俊而有才华的年轻人，谁肯来拜访我的家门呢？昨夜积聚的云层带来早晨的阴霾，暑雨过后，北边的轩窗一片清凉。我悠闲地独饮一樽酒，这种心境又能与谁谈论呢？酒味正浓烈芬芳，我的内心也正豪迈浩然。鸣叫的鸟儿不时啼叫一声，仿佛在与古人交谈。

注释

【老大】：年纪大。【世情薄】：世态人情淡薄。【掩关】：闭门。【英英】：俊美而有才华的样子。【宿云】：昨夜积聚的云。【屯】：聚集。【朝阴】：早晨的阴云。【北轩】：北边的窗子或廊屋。【薰烈】：香气浓烈。【浩然】：正大豪迈的样子。【鸣禽】：鸣叫的鸟。【如与古人言】：仿佛在与古人交谈。

赏析

此诗作于欧阳修晚年退居颍州时，【据推测】约在熙宁年间。诗中通过“老大世情薄”开篇，直抒对世态炎凉的感慨，并以“掩关外郊原”表明远离尘嚣的态度。后以“英英少年子，谁肯过我门”反衬自身孤独，但随即转入对自然景物的描写，以“宿云”“暑雨”“北轩”营造清幽之境，再以“逍遥一樽酒”点出独酌之乐。末句“鸣禽时一弄，如与古人言”运用拟人手法，将鸟鸣视为与古人的对话，既显超脱，又暗含知音难觅之叹。全诗语言质朴，情感由孤寂转向旷达，体现了欧阳修晚年淡泊自适的心境。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品