拒霜花
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
芳菲能几时，颜色如自爱。鲜鲜弄霜晓，袅袅含风态。蕙兰殒秋香，桃李媚春醉。时节虽不同，盛衰终一致。莫笑黄菊花，篱根守憔悴。
译文
花草的芬芳艳丽能持续多久呢？它们似乎也自知容颜易逝。拒霜花在霜晨中鲜明绽放，在风中袅袅含情。蕙草兰花在秋天凋零香气，桃李在春天妩媚如醉。时节虽然不同，盛衰终究一致。不要嘲笑黄菊花，它在篱笆根下坚守着憔悴。
注释
【芳菲】：花草的芳香与艳丽，泛指花卉。 【鲜鲜】：鲜明、鲜艳的样子。 【弄霜晓】：在霜晨中展现姿态。 【袅袅】：形容细长柔软的东西随风摆动。 【蕙兰】：蕙草与兰花，均为香草，常喻高洁。 【殒秋香】：在秋天凋零，香气消逝。 【媚春醉】：在春天妩媚如醉。 【篱根】：篱笆根部。 【守憔悴】：坚守而显得憔悴。
赏析
此诗咏拒霜花（即木芙蓉），借花喻理，表达盛衰无常、坚守本心的主题。首四句写拒霜花在霜晨中绽放，姿态优美，但“芳菲能几时”已暗含对短暂的慨叹。中四句以蕙兰、桃李对比，指出不同时节的花卉虽各有盛时，但终归衰败，揭示自然规律。末二句以黄菊自守作结，劝诫莫笑其憔悴，实则赞赏其坚守。艺术上运用对比（拒霜花与蕙兰、桃李）、拟人（“自爱”“含风态”）手法，语言简练而意蕴深远。欧阳修身处北宋中期，仕途有起伏，此诗【据推测】可能借花自喻，表达对人生际遇的豁达与对气节的坚守。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《拒霜花》- 欧阳修 - 诗词大全
《拒霜花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析