蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
帘幕东风寒料峭。雪里香梅，先报春来早。红蜡枝头双燕小。金刀剪彩呈纤巧。 旋暖金炉薰蕙藻。酒入横波，困不禁烦恼。绣被五更春睡好。罗帏不觉纱窗晓。
译文
帘幕外东风微寒。雪中梅花飘香，早早报告春天来临。红烛般的枝头停着两只小燕，那是用金刀剪彩制成的精巧饰物。随即暖起金炉，熏燃香草。饮酒后眼神流转，困倦中不禁生出烦恼。绣被里五更时春睡正酣，罗帏中不觉纱窗已透进晨光。
注释
【帘幕东风寒料峭】帘幕：窗帘。东风：春风。料峭：形容微寒。 【雪里香梅】香梅：指梅花，因其香气浓郁。 【红蜡枝头双燕小】红蜡：指红烛，此处比喻梅花枝头如红蜡。双燕：指剪成的燕子形状的彩饰。 【金刀剪彩呈纤巧】金刀：剪刀的美称。剪彩：剪裁彩帛。纤巧：精细巧妙。 【旋暖金炉薰蕙藻】旋：随即。金炉：铜制香炉。薰：熏香。蕙藻：香草，泛指香料。 【酒入横波】横波：比喻女子流转的眼神。 【困不禁烦恼】不禁：承受不住。 【绣被五更春睡好】五更：古代计时，指凌晨3-5点。 【罗帏不觉纱窗晓】罗帏：丝织的帐幔。纱窗：糊有薄纱的窗。
赏析
此词为欧阳修早期作品，描写春日闺中女子的生活与心境。上片以东风、雪梅、剪彩双燕等意象，渲染早春的料峭与生机，暗含对新春的期盼。下片转写室内，金炉熏香、饮酒困眠，透出女子独处的慵懒与淡淡愁绪。末句“罗帏不觉纱窗晓”以景结情，含蓄表达春宵苦短、孤寂难遣之意。全词语言细腻，善用细节烘托，情感含蓄婉约，体现了欧阳修词作中柔婉的一面。创作背景【据推测】可能为欧阳修早年任官洛阳时所作，与当时宴饮酬唱之风相关。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析