聚

聚星堂前紫薇花

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

亭亭紫薇花，向我如有意。高烟晚溟蒙，清露晨点缀。岂无阳春月，所得时节异。静女不争宠，幽姿如自喜。将期谁顾眄，独伴我憔悴。而我不强饮，繁英行亦坠。相看两寂寞，孤咏聊自慰。

译文

高高的紫薇花，对着我好像有情意。傍晚烟雾在高空迷蒙，清晨露水在枝头点缀。难道没有温暖的春天吗？只是所遇的时节不同。像娴静的少女不争宠，幽雅的姿态仿佛自得喜悦。期待谁来眷顾呢？独自陪伴我憔悴。而我不勉强饮酒，繁盛的花朵也将要坠落。彼此相看两相寂寞，独自吟咏姑且自我安慰。

注释

【亭亭】高耸直立的样子。【高烟】高空中的烟雾，指暮霭。【溟蒙】模糊不清。【清露】洁净的露水。【阳春月】温暖的春天月份。【静女】娴静的女子，语出《诗经·邶风·静女》。【幽姿】幽雅的姿态。【顾眄】回视，眷顾。【繁英】繁盛的花朵。【孤咏】独自吟咏。

赏析

此诗以紫薇花自喻，借花抒怀。首联“亭亭紫薇花，向我如有意”赋予花以人的情感，奠定物我交融基调。中间通过“高烟”“清露”等意象描绘花在不同时节的姿态，暗喻自身境遇变迁。“静女不争宠”化用《诗经》典故，以静女喻花，实则自喻不媚世俗的品格。尾联“相看两寂寞”直抒胸臆，表达孤独与无奈。全诗运用拟人、对比手法，语言清丽含蓄。据推测，此诗作于欧阳修贬谪或仕途失意时期，借紫薇花寄托怀才不遇、孤芳自赏之情。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品