希真堂东
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
当春种花唯恐迟,我独种菊君勿诮。春枝满园烂张锦,风雨须臾落颠倒。看多易厌情不专,斗紫夸红随俗好。豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊。君看金蕊正芬敷,晓日浮霜相照耀。煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭。高人避喧守幽独,淑女静容修窈窕。方当摇落看转佳,慰我寂寥何以报。时携一樽相就饮,如得贫交论久要。我从多难壮心衰,迹与世人殊静躁。种花勿种儿女花,老大安能逐年少。
译文
春天种花唯恐太迟,我独独种菊请你不要讥笑。春天满园花枝灿烂如铺开锦绣,但风雨片刻间就使花朵凋零颠倒。看多了容易厌倦,情意不专,竞相夸耀紫色红色迎合世俗喜好。豁然开朗的深秋天地肃杀,百物衰败零落谁有闲暇去凭吊。你看那金色花蕊正芬芳盛开,清晨太阳与浮霜相互映照。明亮纯正的黄色秀美可餐,浓郁的清香在寒气中愈发尖利。高人避开喧闹守持幽独,淑女仪容安静修养窈窕。正当百花凋零时看菊花反而更美,慰藉我的寂寞用什么来回报。时常带着一樽酒来对饮,如同得到贫贱之交谈论旧约。我经历多次患难壮志衰退,行迹与世人不同,他们好动我好静。种花不要种那些娇嫩易谢的花,人老了怎能追回少年时光。
注释
【希真堂东】:希真堂,欧阳修在洛阳时的居所或游赏之地,具体不详。 【当春种花唯恐迟,我独种菊君勿诮】:诮,责备、讥讽。句意为:春天种花唯恐太迟,我却独独种菊,请你不要讥笑。 【春枝满园烂张锦,风雨须臾落颠倒】:烂,灿烂。张锦,铺开锦绣。须臾,片刻。句意为:春天满园花枝灿烂如铺开锦绣,但风雨片刻间就使花朵凋零颠倒。 【斗紫夸红随俗好】:斗紫夸红,竞相夸耀紫色红色。随俗好,迎合世俗喜好。 【豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊】:豁然,开阔的样子。高秋,深秋。肃,肃杀。衰零,衰败零落。谁暇吊,谁有闲暇去凭吊。 【金蕊】:金色花蕊,指菊花。 【芬敷】:芬芳盛开。 【晓日浮霜相照耀】:清晨太阳与浮霜相互映照。 【煌煌正色秀可餐】:煌煌,明亮的样子。正色,纯正的颜色,指黄色。秀可餐,秀美可餐,形容极其美好。 【蔼蔼清香寒愈峭】:蔼蔼,浓郁的样子。峭,尖利,形容寒气。 【高人避喧守幽独,淑女静容修窈窕】:高人,隐士。淑女,贤良女子。静容,仪容安静。修窈窕,修养美好姿态。 【方当摇落看转佳】:摇落,凋零。转佳,反而更美。 【慰我寂寥何以报】:寂寥,寂寞。何以报,用什么来报答。 【时携一樽相就饮,如得贫交论久要】:樽,酒杯。就,靠近。贫交,贫贱之交。久要,旧约。句意为:时常带着酒来对饮,如同得到贫贱之交谈论旧约。 【我从多难壮心衰,迹与世人殊静躁】:多难,多次患难。壮心衰,壮志衰退。迹,行迹。殊静躁,与世人动静不同,指自己好静而世人好躁。 【种花勿种儿女花,老大安能逐年少】:儿女花,指娇嫩易谢的花,如春花。老大,年老。安能,怎能。逐年少,追回少年时光。
赏析
此诗为欧阳修借菊言志之作。主题思想:通过对比春花易谢与秋菊傲霜,表达对坚贞高洁品格的赞美,以及历经磨难后淡泊自守、不随流俗的人生态度。艺术手法:运用对比(春花与秋菊)、比喻(以高人、淑女喻菊)、托物言志。情感表达:前段以世俗赏花之浮躁反衬自己对菊花的独特喜爱,中段描绘菊花的芬芳与坚贞,后段直抒胸臆,感慨壮志虽衰而心志不改。创作背景:【据推测】此诗可能作于欧阳修贬谪或仕途受挫时期,诗中“我从多难壮心衰”可证。欧阳修曾因支持范仲淹改革而被贬,晚年虽官至高位,但历经风波,故诗中流露出对世俗的疏离和对高洁品格的坚守。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《希真堂东》- 欧阳修 - 诗词大全
《希真堂东》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析