新开棋轩呈元珍表臣
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
竹树日已滋，轩窗渐幽兴。人间与世远，鸟语知境静。春光霭欲布，山色寒尚映。独收万籁心，于此一枰竞。
译文
竹子和树木一天天茂盛，窗户渐渐引发幽雅的兴致。这里远离尘世喧嚣，从鸟鸣声中感知环境的宁静。春日的雾气将要散布开来，山色尚带寒意映照在眼前。独自收摄万般声响的心境，在此处进行一局棋的较量。
注释
【竹树】：竹子和树木。【轩窗】：窗户，借指居室。【渐幽兴】：渐渐引发幽雅的兴致。【人间与世远】：远离尘世喧嚣。【鸟语知境静】：从鸟鸣声中感知环境的宁静。【春光霭欲布】：春日的雾气将要散布开来。【山色寒尚映】：山色尚带寒意，映照在眼前。【万籁心】：指自然界各种声音，此处引申为心境。【一枰竞】：一局棋的较量。枰，棋盘。
赏析
此诗为欧阳修于景祐年间任夷陵县令时所作，【据推测】创作于贬谪期间。诗歌通过描绘棋轩周围的自然景物，表现诗人超脱尘世、寄情棋枰的闲适心境。艺术手法上，以动衬静（鸟语知境静）、远近结合（春光、山色），尾联“独收万籁心”化用《庄子》齐物思想，体现宋代文人以棋悟道的理趣。情感含蓄，在淡泊中暗含对仕途坎坷的排遣。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《新开棋轩呈元珍表臣》- 欧阳修 - 诗词大全
《新开棋轩呈元珍表臣》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析