春雪
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
逗晓风声恶，褰帘雪势斜。应怜未归客，故勒欲开花。病思寒添睡，春愁梦在家。谁能慰寂寞，惟有酒如霞。
译文
清晨风声凄厉，掀起门帘看到雪势斜飞。应该怜惜那些尚未归家的游子，故意阻止了花朵的开放。因病而思绪沉重，寒冷更添睡意，春天的愁绪中，梦中回到了家乡。谁能慰藉我的寂寞呢？只有那如霞的美酒。
注释
【逗晓】：清晨，天刚亮。逗，有“到”或“趁”之意。【褰帘】：掀起门帘。褰，音qiān，撩起。【应怜未归客】：应该怜惜那些尚未归家的游子。未归客，指漂泊在外的人。【故勒欲开花】：故意勒住（阻止）花朵开放。勒，抑制、阻止。【病思寒添睡】：因病而思绪沉重，寒冷更添睡意。【春愁梦在家】：春天的愁绪中，梦中回到了家乡。【酒如霞】：酒色如霞，形容酒色红艳，也暗指饮酒可以慰藉愁怀。
赏析
此诗写春雪之景与羁旅之愁。首联以“风声恶”“雪势斜”渲染寒冷凄清的氛围，颔联“应怜未归客，故勒欲开花”运用拟人手法，赋予雪以人的情感，仿佛雪故意阻花开放，加深了游子的孤寂。后两联直抒胸臆，写病中思乡、借酒浇愁，情感真挚。欧阳修曾多次外任，此诗【据推测】作于某次宦游途中，表达了宦海浮沉中的孤独与乡愁。艺术上，以景入情，语言简练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《春雪》- 欧阳修 - 诗词大全
《春雪》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析