与

与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

岁晚忽不乐，相过偶乘闲。百年才几时，一笑得亦艰。有酒醉嘉客，无钱买娇鬟。问予官何为，侍从联朝班。朝廷多贤材，何用蒯与菅。白发垂两鬓，黄金腰九环。奈何章绶荣，饰此木石顽。于国略无补，有◇常在颜。幸蒙二三友，相与文字间。江子独舍我，高鸿去难攀。秋风动沙苑，郡阁当南山。吟咏日多暇，诏条宽可颁。寒云雪纷糅，幽鸟春◇蛮。胜事日向好，思君何时。

译文

年末忽然不快乐，偶然乘闲相互拜访。人生百年能有多久，开怀一笑也很难得。有酒可以招待佳客，无钱买得美女。问我做官为了什么，不过是侍从位列朝班。朝廷有很多贤才，何必用我这无用之人。白发垂在两鬓，腰间系着黄金九环。为何用官职的荣耀，来装饰我这木石般愚钝之人。对国家毫无补益，惭愧常现于脸色。幸蒙几位朋友，一起在文字间交往。江子唯独离开我，像高飞的大雁难以攀及。秋风在沙苑吹动，郡阁正对着南山。吟诗作赋日子多闲暇，诏令宽和可以颁布。寒云与雪混杂纷飞，幽静的鸟儿在春天鸣叫。美好的事情日渐向好，思念你何时能归。

注释

【岁晚】：年末。【百年】：指人的一生。【一笑得亦艰】：开怀一笑也很难得。【娇鬟】：指美女。【侍从联朝班】：指在朝廷中担任侍从官职，位列朝班。【蒯与菅】：两种草，比喻无用之人。语出《左传·成公九年》：“虽有丝麻，无弃菅蒯。” 【黄金腰九环】：唐代官员腰带以金玉装饰，九环为高级官员的腰带。此处借指高官厚禄。【章绶】：官印和系印的丝带，代指官职。【木石顽】：像木石一样愚钝。【有◇常在颜】：◇原缺，疑为“愧”字，意为惭愧常现于脸色。【江子】：指江休复，字子美，排行十，故称江十。【高鸿去难攀】：比喻友人高飞远举，难以追随。【沙苑】：地名，在今陕西大荔南，唐代为牧马地。【郡阁当南山】：郡阁正对着终南山。【诏条】：皇帝颁发的法令条规。【寒云雪纷糅】：寒云与雪混杂纷飞。【幽鸟春◇蛮】：◇原缺，疑为“鸟”或“禽”，意为幽静的鸟儿在春天鸣叫。【胜事】：美好的事情。

赏析

此诗为欧阳修晚年所作，表达了对仕途的厌倦和对友人的思念。诗中自嘲官职无用，愧对朝廷，实则暗含对官场束缚的不满。艺术上以白描手法写景抒情，如“寒云雪纷糅，幽鸟春◇蛮”，自然意象与心境相映。情感真挚，既有对友情的珍视，又有对闲适生活的向往。据推测，此诗作于欧阳修任职开封府或外放期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品