去

去思堂手植双柳今已成阴因而有感

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

曲栏高柳拂层檐，却忆初栽映碧潭。人昔共游今孰在，树犹如此我何堪。壮心无复身从老，世事都销酒半酣。后日更来知有几，攀条莫惜驻征骖。

译文

弯曲的栏杆旁，高高的柳枝拂动着层层屋檐，却回忆起当初栽种时，柳树映照在碧绿的潭水中。昔日一同游玩的人如今谁还在？树都这样老去了，我又怎能忍受？壮志已不再，身体已随年老而衰，世间万事都在半醉中消解。日后重来不知还有几次，攀折柳枝时不要吝惜停住远行的马。

注释

【去思堂】欧阳修在扬州所建堂名，取“去后见思”之意，纪念前任太守王禹偁。【曲栏高柳拂层檐】弯曲的栏杆旁，高高的柳枝拂动着层层屋檐。【却忆初栽映碧潭】回忆起当初栽种时，柳树映照在碧绿的潭水中。【人昔共游今孰在】昔日一同游玩的人如今谁还在？【树犹如此我何堪】化用《世说新语》桓温“树犹如此，人何以堪”典故，感叹时光流逝。【壮心无复身从老】壮志不再，身体已随年老而衰。【世事都销酒半酣】世间万事都在半醉中消解。【后日更来知有几】日后重来不知还有几次。【攀条莫惜驻征骖】攀折柳枝时不要吝惜停住远行的马。

赏析

此诗为欧阳修晚年重游扬州去思堂，见昔日手植双柳已成荫，感怀而作。主题为时光易逝、人事变迁的深沉感慨。艺术手法上，首联以“曲栏高柳”起兴，今昔对比；颔联化用桓温典故，以树喻人，情感强烈；颈联直抒胸臆，壮志消磨、世事如梦；尾联以“攀条驻骖”作结，既惜别又无奈。全诗语言平实而情感深挚，体现了欧阳修晚年对人生无常的深刻体悟。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品