和对雪忆梅花
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑。惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。群花四时媚者众,何独此树令人攀。穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。寒斋寂寞何以慰,卯杯且醉酣午眠。
译文
从前我在西陵峡间的夷陵做官时,野花红紫斑斓。只有寒梅是我旧时相识,在异乡每次见到心中依然亲切。因为怜爱梅花,从洛阳看到这里,花上蜀鸟啼声绵蛮。当时作诗谁来唱和?我自折粉蕊,清香繁盛。如今把酒对着残雪,却回忆起江边的高楼山。群花四季争妍,为何独有此树令人攀折?深冬万木枯死,只有梅花玉艳独放,凌寒而开。鲜妍皎洁如镜中照见,绰约柔美如风中仙子。可惜北方没有此树,只有霰雪漫漫覆盖平沙。徐生随我客居此郡,冰霜旅舍中迎来新年。忆花对雪,晨起独坐,清诗如宝铁雕琢美玉。长河风色渐暖,即将看到绿柳含烟。寒斋寂寞,何以慰藉?且饮卯杯,醉后午眠。
注释
【西陵】指西陵峡,长江三峡之一,在今湖北宜昌市西。欧阳修曾贬官夷陵(今宜昌),故云。 【江峡】长江与西陵峡。 【斓斑】色彩错杂灿烂。 【蜀鸟】指杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇所化,啼声哀切。 【绵蛮】鸟鸣声,语出《诗经·小雅·绵蛮》。 【粉蕊】指梅花的花蕊。 【玉艳】形容梅花如玉般晶莹艳丽。 【绰约】姿态柔美。 【徐生】指徐无党,欧阳修的学生,曾随其至滑州。 【宝铁】比喻诗文精炼如铁。 【琅玕】美玉,比喻诗文优美。 【卯杯】早晨饮酒。卯,卯时,早晨五至七时。
赏析
此诗为欧阳修晚年任滑州知州时所作,追忆早年贬官夷陵(今宜昌)时赏梅的经历,并寄寓对南方梅花的怀念。主题上,以梅花凌寒独放象征高洁品格,与北方无梅的遗憾形成对比,暗含对南方故地的眷恋。艺术手法上,运用对比(野花与寒梅、群花与梅花)、比喻(镜中面、风中仙)和虚实结合(昔日赏梅与今日对雪)。情感表达含蓄深沉,既有对往昔的追忆,又有对当下寂寞的排遣。据推测,此诗作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),欧阳修因政事外放,心境复杂。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《和对雪忆梅花》- 欧阳修 - 诗词大全
《和对雪忆梅花》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析