和对雪忆梅花
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。群花四时媚者众，何独此树令人攀。穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。惜哉北地无此树，霰雪漫漫平沙川。徐生随我客此郡，冰霜旅舍逢新年。忆花对雪晨起坐，清诗宝铁裁琅玕。长河风色暖将动，即看绿柳含春烟。寒斋寂寞何以慰，卯杯且醉酣午眠。
译文
从前我在西陵峡间的夷陵做官时，野花红紫斑斓。只有寒梅是我旧时相识，在异乡每次见到心中依然亲切。因为怜爱梅花，从洛阳看到这里，花上蜀鸟啼声绵蛮。当时作诗谁来唱和？我自折粉蕊，清香繁盛。如今把酒对着残雪，却回忆起江边的高楼山。群花四季争妍，为何独有此树令人攀折？深冬万木枯死，只有梅花玉艳独放，凌寒而开。鲜妍皎洁如镜中照见，绰约柔美如风中仙子。可惜北方没有此树，只有霰雪漫漫覆盖平沙。徐生随我客居此郡，冰霜旅舍中迎来新年。忆花对雪，晨起独坐，清诗如宝铁雕琢美玉。长河风色渐暖，即将看到绿柳含烟。寒斋寂寞，何以慰藉？且饮卯杯，醉后午眠。
注释
【西陵】指西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌市西。欧阳修曾贬官夷陵（今宜昌），故云。 【江峡】长江与西陵峡。 【斓斑】色彩错杂灿烂。 【蜀鸟】指杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇所化，啼声哀切。 【绵蛮】鸟鸣声，语出《诗经·小雅·绵蛮》。 【粉蕊】指梅花的花蕊。 【玉艳】形容梅花如玉般晶莹艳丽。 【绰约】姿态柔美。 【徐生】指徐无党，欧阳修的学生，曾随其至滑州。 【宝铁】比喻诗文精炼如铁。 【琅玕】美玉，比喻诗文优美。 【卯杯】早晨饮酒。卯，卯时，早晨五至七时。
赏析
此诗为欧阳修晚年任滑州知州时所作，追忆早年贬官夷陵（今宜昌）时赏梅的经历，并寄寓对南方梅花的怀念。主题上，以梅花凌寒独放象征高洁品格，与北方无梅的遗憾形成对比，暗含对南方故地的眷恋。艺术手法上，运用对比（野花与寒梅、群花与梅花）、比喻（镜中面、风中仙）和虚实结合（昔日赏梅与今日对雪）。情感表达含蓄深沉，既有对往昔的追忆，又有对当下寂寞的排遣。据推测，此诗作于宋仁宗嘉祐年间（1056-1063），欧阳修因政事外放，心境复杂。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《和对雪忆梅花》- 欧阳修 - 诗词大全
《和对雪忆梅花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
和对雪忆梅花（欧阳修）详细介绍
和对雪忆梅花（欧阳修）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。群花四时媚者众，何独此树令人攀。穷冬万木。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
和对雪忆梅花（欧阳修）收费吗？
完全免费。热点导航的和对雪忆梅花（欧阳修）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
和对雪忆梅花（欧阳修）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用和对雪忆梅花（欧阳修）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具