飞盖桥玩月
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
天形积轻清，水德本虚静。云收风波止，始见天水性。澄光与粹容，上下相涵映。乃于其两间，皎皎挂寒镜。馀晖所照耀，万物皆鲜莹。矧夫人之灵，岂不醒视听。而我于此时，翛然发孤咏。纷昏忻洗涤，俯仰恣涵泳。人心旷而闲，月色高愈迥。惟恐清夜阑，时时瞻斗柄。
译文
天空由轻清之气积聚而成，水的本性本为虚静。云收风止之后，才显现出天空和水的本性。澄澈的光辉与纯净的姿容，上下相互映照。于是在这两者之间，皎洁地悬挂着一面寒镜（月亮）。余晖所照耀之处，万物都鲜明晶莹。何况人乃是万物之灵，岂能不使视听清醒？而我在此刻，悠然发出孤独的吟咏。纷乱昏沉得以洗涤，俯仰之间尽情沉浸。人心空旷而闲适，月色越高越显得遥远。只恐清静的夜晚将尽，时时瞻望北斗星的斗柄。
注释
【飞盖桥】据欧阳修《居士集》卷六《飞盖桥玩月》题注，飞盖桥在颍州（今安徽阜阳），欧阳修知颍州时建。 【天形积轻清】古人认为天由轻清之气积聚而成。《列子·天瑞》：“清轻者上为天，浊重者下为地。” 【水德本虚静】水以虚静为德。《老子》：“上善若水，水善利万物而不争。” 【寒镜】比喻月亮，如李白《秋浦歌》：“耐可乘明月，看花上酒船。”此处指月影。 【翛然】自由自在、无拘无束的样子。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来。” 【斗柄】北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似斗柄，古人用以指示时辰。
赏析
此诗为欧阳修晚年知颍州时所作，通过描写月夜水天澄明的景象，表达了对自然之美的体悟和超脱尘俗的心境。艺术上以“天形”“水德”开篇，从哲理高度切入，继而以“云收风波止”引出水天一色的纯净画面，再以“寒镜”喻月，层层递进。后段转入主观感受，“翛然发孤咏”展现诗人独与天地精神往来的逍遥状态，“纷昏忻洗涤”暗含对官场纷扰的厌倦。全诗情景交融，语言清丽，体现了欧阳修后期诗歌追求平淡自然、理趣深远的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《飞盖桥玩月》- 欧阳修 - 诗词大全
《飞盖桥玩月》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析