送

送刘半千平阳簿

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

岭梅归驿路迢迢，越鸟巢倾木半乔。松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招。家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条。何处秋风催客鬓，青丝恐逐物华凋。

译文

岭上的梅花开时，你踏上遥远的驿站之路，越地的鸟儿筑巢在南向的树枝上。隐居的松径已经荒芜，你姑且应召出仕；桂树丛中留待隐士，定会相互招邀。家中喜鹊在树上争相喧闹，夜晚帐中惊猿独自抱着枝条。何处吹来的秋风催促着客居之人的鬓发？恐怕黑发会随着自然景物的凋零而变白。

注释

【岭梅】：大庾岭上的梅花，常用以指代南方。【归驿路】：返回驿站的路，指赴任途中的驿站。【越鸟巢倾木半乔】：化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”，意为越地之鸟巢于向南的树枝，此处喻指友人南归。【松径就荒】：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”，指隐居之处已荒芜。【桂丛留隐】：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，指隐居。【家庭噪鹊争喧树】：鹊鸟喧闹，喻家庭喜庆。【夜帐惊猿自拥条】：猿猴惊扰，喻旅途孤寂。【青丝恐逐物华凋】：青丝指黑发，物华指自然景物，意为担心头发随季节变化而变白。

赏析

此诗为送别友人刘半千赴任平阳簿而作。首联以岭梅、越鸟点明友人南行，暗含思乡之情。颔联化用陶渊明、淮南小山之典，既写友人应召出仕，又暗示其有归隐之心。颈联以家庭噪鹊与夜帐惊猿对比，一喜一悲，烘托出离别的复杂心境。尾联以秋风催鬓、青丝凋零，表达对岁月流逝的感慨和对友人的关切。全诗用典贴切，情景交融，体现了欧阳修诗歌含蓄深沉的风格。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品