夷陵岁暮书事呈元珍表臣
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
译文
荒山乱石中鸡犬稀疏，一片萧条，岁月匆匆，转眼已到年末。出游的女子梳着古老的发髻，乡间的巫师歌舞祈祷，庆祝丰收。往日的繁华都市如今变得简陋，而这里曾是三国争雄的险要江山。荆楚之地多有先贤留下的遗迹，我不辞辛苦，带着酒去拜访邻家老翁。
注释
【夷陵】：今湖北宜昌，宋代为峡州治所。 【元珍、表臣】：丁宝臣字元珍，朱处仁字表臣，均为欧阳修在夷陵的友人。 【萧条鸡犬乱山中】：化用《老子》“鸡犬之声相闻”，形容荒凉。 【时节峥嵘忽已穷】：峥嵘，本义高峻，引申为岁月流逝；穷，尽。 【游女髻鬟风俗古】：游女，出游的女子；髻鬟，古代妇女发式。 【野巫歌舞岁年丰】：野巫，乡间巫师；岁年丰，丰收之年。 【平时都邑今为陋】：平时，往日；都邑，城市；陋，简陋。 【敌国江山昔最雄】：敌国，指三国时吴、蜀对峙；昔最雄，指夷陵为三国争战之地。 【荆楚先贤多胜迹】：荆楚，指楚国故地；先贤，指屈原、宋玉等；胜迹，遗迹。 【不辞携酒问邻翁】：不辞，不推辞；问，拜访。
赏析
此诗作于欧阳修贬谪夷陵期间（1036-1037年）。首联以“萧条”“峥嵘”对比，写出贬所荒凉与时光流逝之叹。颔联描绘当地风俗，古朴中见生机，暗含对民间淳朴的欣赏。颈联今昔对比，既叹世事变迁，又暗含对历史兴亡的感慨。尾联以携酒访邻作结，看似闲适，实则蕴含贬谪中的孤寂与自遣。全诗写景、叙事、议论结合，语言简练，情感含蓄，体现了欧阳修早期诗歌的现实关怀与历史意识。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》- 欧阳修 - 诗词大全
《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
夷陵岁暮书事呈元珍表臣（欧阳修）详细介绍
夷陵岁暮书事呈元珍表臣（欧阳修）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
夷陵岁暮书事呈元珍表臣（欧阳修）收费吗？
完全免费。热点导航的夷陵岁暮书事呈元珍表臣（欧阳修）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
夷陵岁暮书事呈元珍表臣（欧阳修）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用夷陵岁暮书事呈元珍表臣（欧阳修）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具