夷陵岁暮书事呈元珍表臣

【夷陵】：今湖北宜昌，宋代为峡州治所。 【元珍、表臣】：丁宝臣字元珍，朱处仁字表臣，均为欧阳修在夷陵的友人。 【萧条鸡犬乱山中】：化用《老子》“鸡犬之声相闻”，形容荒凉。 【时节峥嵘忽已穷】：峥嵘，本义高峻，引申为岁月流逝；穷，尽。 【游女髻鬟风俗古】：游女，出游的女子；髻鬟，古代妇女发式。 【野巫歌舞岁年丰】：野巫，乡间巫师；岁年丰，丰收之年。 【平时都邑今为陋】：平时，往日；都邑，城市；陋，简陋。 【敌国江山昔最雄】：敌国，指三国时吴、蜀对峙；昔最雄，指夷陵为三国争战之地。 【荆楚先贤多胜迹】：荆楚，指楚国故地；先贤，指屈原、宋玉等；胜迹，遗迹。 【不辞携酒问邻翁】：不辞，不推辞；问，拜访。