思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
君家白鹤户雪毛，我家白兔白玉毫。谁将赠两翁，谓此二物皎洁胜琼瑶。已怜野性易驯扰，复爱仙格何孤高。玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清◇。低垂两翅趁节拍，婆娑弄影夸娇饶。两翁念此二物者，久不见之心甚劳。京师少年殊好尚，意气横出争雄豪。清◇美酒不辄饮，千金争买红颜韶。莫饮少年闻我语，笑我乖僻遭讥嘲。或被偷开两家笼，纵此二物令逍遥。兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢。索然两衰翁，何以慰无憀。纤腰绿鬓既非老者事，玉山沧海一去何由招。
译文
您家的白鹤有雪白的羽毛，我家的白兔有白玉般的细毛。是谁将这两物赠给我们两位老翁，说它们皎洁胜过美玉。已经喜爱它们野性易驯服，又爱它们仙风道骨多么孤高。玉兔四蹄不会跳舞，不如双鹤能发出清亮的鸣叫。低垂双翅随着节拍，盘旋舞动影子卖弄柔美。两位老翁思念这两物，很久不见心中非常挂念。京城的少年们喜好特别，意气风发争相显示豪雄。清亮的美酒不常饮，千金争买年轻美貌的女子。不要饮酒，少年听我说，笑我乖僻遭到讥嘲。或者有人偷偷打开两家的笼子，放走这两物让它们逍遥。兔奔向大海却进入月亮中的洞穴，鹤飞向玉山千仞直上青松的巢。两位老翁索然无趣，用什么来慰藉无聊。细腰黑发既不是老人的事，玉山沧海一去如何招回。
注释
【白鹤户雪毛】：白鹤身上雪白的羽毛。户，指身上。 【白玉毫】：白兔的毛像白玉一样。毫，细毛。 【琼瑶】：美玉。 【驯扰】：驯服。 【仙格】：仙人的风姿。 【清◇】：原文缺一字，据诗意疑为“唳”或“鸣”，指鹤的叫声清亮。 【婆娑】：盘旋舞动的样子。 【娇饶】：柔美妩媚。 【意气横出】：意气风发，豪气外露。 【红颜韶】：指年轻貌美的女子。韶，美好。 【无憀】：无聊，无所寄托。 【纤腰绿鬓】：细腰黑发，代指年轻女子。 【玉山沧海】：玉山指仙境，沧海指大海，喻指兔和鹤的去处。
赏析
此诗以白兔与白鹤为双关意象，既咏物又抒怀。欧阳修通过对比自家白兔与友人白鹤的形态习性，暗喻自身与友人虽志趣高洁却遭世俗冷落的境遇。诗中“玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清◇”以兔之拙朴反衬鹤之清越，实为自嘲与互勉。后段转向对京城少年追逐声色犬马的批判，并设想二物被放归自然，表达了对自由与超脱的向往。全诗语言诙谐，以戏答形式抒写深沉感慨，体现了欧阳修晚年（据推测作于嘉祐年间）淡泊自守、不趋时俗的襟怀。艺术上采用杂言体，句式参差，韵律自由，与内容之洒脱相得益彰。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》- 欧阳修 - 诗词大全
《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析