系裙腰
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
水轩檐幕透薰风。银塘外、柳烟浓。方床遍展鱼鳞簟，碧纱笼。小墀面、对芙蓉。 玉人共处双鸳枕，和娇困、睡朦胧。起来意懒含羞态，汗香融。素裙腰，映酥胸。
译文
水边廊轩的帘幕透进和暖的风。银色的池塘外，柳烟浓密。方床上铺展着鱼鳞纹的竹席，碧纱帐笼罩着。小台阶前，正对着荷花。与美人共枕鸳鸯枕，带着娇慵的睡意，睡眼朦胧。起身后意态慵懒，含着羞态，汗水与香气融合。白色的裙腰，映衬着雪白的胸脯。
注释
【水轩】：临水的廊轩。【薰风】：和暖的风，指初夏的南风。【银塘】：波光粼粼的池塘。【鱼鳞簟】：织有鱼鳞纹的竹席。【碧纱笼】：碧色的纱帐。【小墀】：小台阶。【玉人】：美人。【双鸳枕】：绣有鸳鸯的枕头。【和娇困】：带着娇慵的睡意。【汗香融】：汗水与香气融合。【素裙腰】：白色裙子的腰部。【映酥胸】：映衬着雪白的胸脯。
赏析
此词描绘夏日午后与美人共处的闲适情景，通过细腻的景物描写和人物情态刻画，展现了一种慵懒而香艳的氛围。上片写环境，水轩、薰风、银塘、柳烟、方床、碧纱、芙蓉，层层渲染出清凉幽静之感。下片写人物，玉人共枕、睡态朦胧、起后含羞、汗香融、素裙映胸，笔触柔媚，情感含蓄。欧阳修词风多样，此作属婉约一路，【据推测】可能作于其早年或闲居时期，反映了宋代士大夫的闲适生活与审美情趣。艺术上善用意象叠加，如“鱼鳞簟”“碧纱笼”等，营造出视觉与触觉的细腻感受。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《系裙腰》- 欧阳修 - 诗词大全
《系裙腰》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析