寄枣人行书赠子履学士
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
秋来红枣压枝繁,堆向君家白玉盘。甘辛楚国赤萍实,磊落韩嫣黄金丸。聊效诗人投木李,敢期佳句报琅玕。嗟予久苦相如渴,却忆冰梨熨齿寒。
译文
秋天到来,红枣压弯了繁茂的枝条,我把它堆放在您家的白玉盘中。这枣的甘甜辛辣如同楚国的赤萍实,圆润磊落好似韩嫣的黄金丸。我姑且效仿诗人投赠木李的举动,怎敢期待您用佳句回报如美玉般的诗作。可叹我长久以来苦于司马相如般的消渴,却回忆起冰梨入口时熨帖齿间的清凉。
注释
【枣行人】:指送枣的人,即诗题中的“友人”。【白玉盘】:白色玉盘,形容盘子精美,亦暗喻友人身份高贵。【甘辛楚国赤萍实】:“赤萍实”典出《孔子家语》,楚昭王渡江得萍实,大如斗,赤如日,剖而食之,甜如蜜。此处以赤萍实喻枣之甘美。【磊落韩嫣黄金丸】:韩嫣为汉武帝宠臣,以黄金为丸,弹鸟雀,长安儿童争拾。此处以黄金丸喻枣之圆润珍贵。【聊效诗人投木李】:《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。”此处化用,表示自己以枣相赠,效仿古人投桃报李之意。【敢期佳句报琅玕】:“琅玕”指美玉,比喻友人赠诗之珍贵。意为不敢期待友人用佳句回报如美玉般的诗作。【相如渴】:司马相如患有消渴疾(糖尿病),此处借指自己口渴或思饮。【冰梨熨齿寒】:冰梨,冰镇梨子,形容其清凉爽口。
赏析
此诗为欧阳修寄赠友人子履学士之作,借咏枣表达情谊。首联以“压枝繁”“白玉盘”描绘枣之丰硕与赠礼之郑重。颔联连用“赤萍实”“黄金丸”两个典故,既赞枣之甘美珍贵,又暗含对友人品格的称颂。颈联化用《诗经》投桃报李之意,谦称己赠为“木李”,而期友人佳句如“琅玕”,体现文人雅士的酬唱之风。尾联自比司马相如消渴,却忆冰梨,表面写渴思梨,实则暗含对友人关怀的期待,或亦寄托自身仕途坎坷的感慨。全诗用典贴切,比喻生动,情感含蓄而真挚。据推测,此诗作于欧阳修晚年,其时他因政事烦扰或身体欠佳,故有“相如渴”之叹。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《寄枣人行书赠子履学士》- 欧阳修 - 诗词大全
《寄枣人行书赠子履学士》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析