翠旌诗

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。凤邸光交覆,鸾旗色共明。缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。且异文竿饰,非同翿舞名。竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。

译文

盛大的郊祭礼仪庄严肃穆,纯净的雅乐清越动听。繁盛的翠羽随风飘动,光耀的华旌尽情舒展。凤邸的光彩交相覆盖,鸾旗的颜色共同明亮。缤纷的旗帜拂过花盖,光辉映照着冠缨和旒缨。而且不同于文竿的装饰,也不同于翿舞的名称。竹宫中歌唱着谨慎的祭祀,雅乐传播着遗留的声韵。

注释

【盛礼郊仪肃】:盛大的郊祭礼仪庄严肃穆。郊仪,指古代帝王在郊外祭祀天地的仪式。 【纯音帝乐清】:纯净的雅乐清越动听。帝乐,指祭祀所用的宫廷雅乐。 【葳蕤飘翠羽】:翠羽繁盛飘动。葳蕤,形容枝叶繁盛,此处指翠羽装饰的旌旗。 【赫奕展华旌】:光彩显耀地展开华丽的旌旗。赫奕,光明显耀的样子。 【凤邸光交覆】:凤邸(帝王车驾)的光彩交相覆盖。凤邸,指帝王的车驾,因饰有凤凰图案得名。 【鸾旗色共明】:鸾旗(绣有鸾鸟的旗帜)的颜色共同明亮。鸾旗,天子仪仗中的旗帜。 【缤纷拂葩盖】:缤纷的旗帜拂过花盖。葩盖,以花装饰的车盖。 【辉映杂緌缨】:光辉映照,混杂着冠缨和旒缨。緌缨,古代冠冕上的缨带。 【且异文竿饰】:而且不同于文竿(有纹饰的旗杆)的装饰。文竿,有彩绘的旗杆。 【非同翿舞名】:不同于翿舞(执羽舞)的名称。翿舞,古代一种执羽的舞蹈。 【竹宫歌毖祀】:竹宫中歌唱着谨慎的祭祀。竹宫,汉代宫名,此处借指祭祀场所。毖祀,谨慎祭祀。 【雅曲播遗声】:雅乐传播着遗留的声韵。遗声,指前代流传下来的雅乐。

赏析

此诗为欧阳修所作,描写宋代郊祭仪式的盛况。主题在于颂扬祭祀礼仪的庄严与华美,体现对天地神明的敬畏。艺术手法上,运用大量对仗和铺陈,如“葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌”、“凤邸光交覆,鸾旗色共明”,以繁复的意象渲染仪式的隆重。情感表达庄重而肃穆,无个人抒情,纯为礼赞。据推测,此诗可能作于欧阳修参与郊祭之时,反映宋代礼乐制度的完备。诗中“竹宫”用汉代典故,暗示对前代礼制的继承。整体风格典雅工丽,符合宋代台阁体诗风。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索

《翠旌诗》- 欧阳修 - 诗词大全

《翠旌诗》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析